Quinto día de la semana, ostegun (G, AN, BN, S), ortzegun (AN, L, BN), orzegun (L, BN), eguen (B); quien hace u obra en jueves, ostegunkari (L, BN); ostegunkari joan (Lh,), ir a trabajar en jueves.
De comadres. El penúltimo antes de carnaval, emakunde (AN, R), emakunde-egun (AN) amakunde (R), neskakunde (T-L).
De compadres. El anterior al de comadres, izakunde (AN), aitakunde, gizakunde (R).
Gordo, o larder. El inmediato a carnaval, ostegun gizen (G, AN, L, BN), ortzegun gizen (L, BN), orokunde (AN, BN), orakunde (AN), sasi-koipatsu, eguen gizen, eguen zuri, eguen lardero, eguen largero (B), lerdo-egün (S).
Santo. El de la Semana Santa, ostegun santu (G), ostegun saindu (AN, BN, S), ortzegun saindu (L,BN), ostegun aizaro (AN, Añ.), eguen guren (B); noche de jueves santo, aizaro (G); ortzegun saindu arratsean (Ax.), (en) la noche del jueves santo.
Diccionario Auñamendi.
De comadres. El penúltimo antes de carnaval, emakunde (AN, R), emakunde-egun (AN) amakunde (R), neskakunde (T-L).
De compadres. El anterior al de comadres, izakunde (AN), aitakunde, gizakunde (R).
Gordo, o larder. El inmediato a carnaval, ostegun gizen (G, AN, L, BN), ortzegun gizen (L, BN), orokunde (AN, BN), orakunde (AN), sasi-koipatsu, eguen gizen, eguen zuri, eguen lardero, eguen largero (B), lerdo-egün (S).
Santo. El de la Semana Santa, ostegun santu (G), ostegun saindu (AN, BN, S), ortzegun saindu (L,BN), ostegun aizaro (AN, Añ.), eguen guren (B); noche de jueves santo, aizaro (G); ortzegun saindu arratsean (Ax.), (en) la noche del jueves santo.
Diccionario Auñamendi.
Ostegun es nombre cuya significación original parece ser "día del cielo", "día de la luz diurna", "día del trueno", conforme a las diversas acepciones de la raíz ost, ortz. Es día consagrado a la divinidad celeste, como lo era también en las culturas indoeuropeas. En cuanto a eguen, la raíz egu parece haber significado luz; pero también cielo azul, como ortz, ost. Así, eguen sería día consagrado a la luz o al cielo. No sabemos si egu era tenido como una divinidad por los vascos; pero, como el nombre eguen parece traducción fiel del correspondiente nombre antiguo indoeuropeo del jueves, que significa día del cielo o de la luz celeste divinizada, es probable que Egu fuese considerado como dios del cielo azul o brillante.
José Miguel de BARANDIARAN.
José Miguel de BARANDIARAN.