Narrators

Irazabalbeitia Fernández, Inaki

Escritor en euskera y divulgador científico, nacido en San Sebastián (Gipuzkoa) el 1 de agosto de 1957.

Tras conseguir la licenciatura en la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad del País Vasco en 1980, en 1986 logró el doctorado gracias a la tesis en euskera Prekozenoaren sintesibidean. Anetol eta deribatuen eraztun aromatikoaren hidroxilazio eta nitrazioa.

Entre 1983 y 1986 fue director y responsable lingüístico de la revista científica en euskera Elhuyar. Entre 1986 y 1990 dirigió la revista Elhuyar. Zientzia eta teknika. Después, entre 1990 y 1993, coordinó el grupo de redactores del diccionario enciclopédico Elhuyar Hiztegi Entziklopedikoa. Los siguientes tres años fue redactor del diccionario de euskera-castellano y castellano-euskera de la firma Elhuyar. Desde 1997 es gerente de la sociedad cultural y científica Elhuyar, dedicada sobre todo a la divulgación en euskera de la ciencia.

También ha elaborado libros de texto, como por ejemplo: Termodinamika klasikoaren oinarriak (UEU, 1983); Erresonantzia magnetiko nuklearra (UEU, 1983); Murgil gaitezen Kimikan, BBB-2 (Elkar, 1984); Fisika eta Kimikazko ariketak, 1 (Elkar, 1985); Materiaren muinean (Elkar, 1986); Kimikaz blai, LH-2-2 (Elkar, 1987); Fisika eta Kimikazko ariketak, 10 (Elkar, 1988); Hautsi ditugu kateak, espaziora goaz (Gaiak, 1988). Además, ha traducido algunos libros de texto al euskera.

También ha practicado la narrativa literaria, principalmente con obras de ciencia-ficción, con la intención de crear libros de entretenimiento. Estas son sus obras literarias: Izar beltza (Susa, 1988); Arrotza (Susa, 1990); Ozeanoaren erdian (Revista "Hegats", 1990); Arrotza paradisuan (Elkar, 1991); Kateak itsusiak bait dira (Revista "Hegats", 1992); Uda guztiak ez dituk berdinak, Isi (R&B, 1995); e Ipuin deslaiak (Gero-Mensajero, 1999).

En Arrotza paradisuan, narra las peripecias de un comerciante cuya nave galáctica es atacada por piratas y debe tomar tierra en un planeta en el que los habitantes viven de la agricultura y sojuzgados por los miembros de una casta especial. El comerciante ayudará a los agricultores a rebelarse. En Uda guztiak..., en cambio, el protagonista principal es un periodista del diario Egunkaria que es enviado a Kazajstán para informar sobre la llegada a aquel territorio de unos extraterrestres.

En lo referente a los premios, el año 1987 ganó el Premio Azkue de investigación, y dos años más tarde el de traducción instituido por la Diputación Foral de Bizkaia, gracias a su versión en euskera de la obra de Isaac Asimov The Universe: From Flat Earth to Quasars .

Ya en 1976 comenzó de profesor en la Universidad Vasca de Verano (Udako Euskal Unibertsitatea), y siguió haciéndolo hasta 1987. Entre 1987 y 1991 fue el máximo responsable de esa institución.

Ha colaborado con artículos sobre ciencia y tecnología para nunerosas revistas, alguna radio y la televisión Euskal Telebista. Fue uno de los integrantes del grupo Egunkaria Sortzen, creado para poner en marcha el diario en euskera Euskaldunon Egunkaria.

Académico de Euskaltzaindia desde 2003. Ese mismo año fue el candidato a alcalde de San Sebastián por el partido político abertzale Aralar.