Figura, representación de una cosa, irudi (B, G, AN, L), iduri (L, BN, S), irudin (B), iduripen (H.), idurika (L) itxura (AN, L), imaxina (L, BN, S, H.), imajina (Ax.), itzal (H.); giza edo ema-iduri (Duc.), imagen de hombre o de mujer; eraatsirik dagoz oraindino zuen irudinak soldaduen biotzetan (Per. Ab.), vuestras imágenes están todavía impresas en los corazones de los soldados; itzalarenik lehen bezala izanen ezta iduripenik (J. Etch.), la sombra, como antes, no trazará imágenes (de objetos); hura baita ezin-ikhusizko Jainkoaren itxura (Duv.), porque él es la imagen de Dios invisible; adimendua Jainkoaren itzala bezala da (Lh.), el entendimiento es como la imagen (lit., la sombra) de Dios.
Estatua, efigie o pintura de Jesucristo, de la Virgen o de un santo, irudi, iduri (c), iduripen (H.), idurika (L), itxura (H.), imaxina (L, BN, S), imajina (Ax.), saindu (T-L); sainduen iduriak (Lh.), las imágenes de los santos; ez duk eginen... itxurarik... ez uretan luphean direnenik (Duv.), eztezu egingo zuretzat... ez lurraren azpian uretan daudenen irudirik (Ur.), no harás para ti... imágenes, ni de los seres que están en el agua bajo tierra; mila zierperen iduriak ikhusten tuzte (J. Etch.), ven las imágenes de mil sierpes; sainduen itxurak erhautsi zituzten (Lh.), destruyeron las imágenes de los santos; pintatzaille batek egin baleza imajina eder bat alde guztiz konplitua eta abantaillatua; imajina hark, baldin ezagutzarik balu, nori lehenik behatu behar othe leraukaio? (Ax.), si un pintor hiciera una imagen hermosa, totalmente perfecta y cumplida; si esta imagen tuviera conocimiento, ¿a quién debería mirar primeramente?
Diccionario Auñamendi
Estatua, efigie o pintura de Jesucristo, de la Virgen o de un santo, irudi, iduri (c), iduripen (H.), idurika (L), itxura (H.), imaxina (L, BN, S), imajina (Ax.), saindu (T-L); sainduen iduriak (Lh.), las imágenes de los santos; ez duk eginen... itxurarik... ez uretan luphean direnenik (Duv.), eztezu egingo zuretzat... ez lurraren azpian uretan daudenen irudirik (Ur.), no harás para ti... imágenes, ni de los seres que están en el agua bajo tierra; mila zierperen iduriak ikhusten tuzte (J. Etch.), ven las imágenes de mil sierpes; sainduen itxurak erhautsi zituzten (Lh.), destruyeron las imágenes de los santos; pintatzaille batek egin baleza imajina eder bat alde guztiz konplitua eta abantaillatua; imajina hark, baldin ezagutzarik balu, nori lehenik behatu behar othe leraukaio? (Ax.), si un pintor hiciera una imagen hermosa, totalmente perfecta y cumplida; si esta imagen tuviera conocimiento, ¿a quién debería mirar primeramente?
Diccionario Auñamendi
Las imágenes de Nuestra Sra. o imágenes de santos, servían de pretexto para el alumbrado parcial de una calle pues esas velas humeantes ardían constantemente a los pies de la estatuilla situada en un nicho. Podemos señalar entre las casas de esta especie, la que formaba la esquina izquierda de las calles Pilori y Salle de Bayona, subiendo hacia la catedral, y en la calle Pannecau la famosa Magine conocida ya en la Edad Media. Había otras varias repartidas en el recinto de las antiguas ciudades. Ref. Edouard Duceré: Dictionnaire historique de Bayonne, 2 vols, Bayonne, 1911-1915.