Cualquiera de los líquidos de los cuerpos del animal, eze (B-M), heze (T-L), umore (c..), omore (L, BN), imore (BN); reúma, corrimiento (fluxión de humores que carga a alguna parte del cuerpo), ezabizi (G), hezabizi (Hb.); malos humores, kain (B); los malos humores, odolgeldiak (B, G), odol-galduak (B); humor enfermo, aizetxar (J. G.); humores fríos, escrófulaumorotz (c..), umore-hotz (T- L), imoreotz (AN, BN), omoreotz (BN), izurri (B), etc.; humor que brota de las heridas, gerli (AN, L); humor viscoso del limaco, caracol, etc., lingirda, lingarda (G, L), liska (L, BN), lekeda, lekedara (BN, R); traslado de humores en patología popular, aizeak pasatu (J. G.); umoreak daukezanentzat da batez bere ona (B), umoreak dituztenentzat da guziz ona (L), ezabiziak dituztenentzat da guztiz ona (Dial. bas.), para los que padecen de humores es muy bueno; izerditan zatoz? Doala kaina kanpora (Az.), ¿vienes sudando? Que salgan afuera los malos humores.
Genio, índole, carácter, izate, izaite (c), izatasun, izantza (L, BN, S), izamen (L), izakera (c), izkuna, izkune (B), seta (c), ari (B, L, BN, S), sen (B), aztura (G, AN, L, BN), aiurri (G, AN), zima (G), ara, orhe, pasta (L, BN, S), sor-suin, kanore (L), jeite (BN), jite (T-L), hein, mana (BN); ari oneko gizona (B), hombre de buen talante o humor; ari gaiztoko gixona (L, BN, S), hombrecillo de mal talante o humor.
Temple, disposición del ánimo, umore (c..), humore, omore (L, BN), imore (BN), emura, imur (S), onuria (B, J. G.), unore (G), aldi (c), gogaldi (B), aldarte (c..), ari (B, L, BN, S), tankera (G), tunka (G, AN), ario (AN), olde (L), ole (S); humor fantástico, fantaskeria (L, BN, S); estado normal del ánimo, hokin (S); buen talante, buen humor, beta (B, G); momento de buen humor, onaldi (L, BN, S), gozaldi (H.), harroaldi (Duv.), trenpu (L); estado de buen humor, gozagiro (L, BN); de buen humor por naturaleza, pozkor (B), poztun (G), gogaldi oneko (B); mal humor, illunde (B), illunkert (AN), zapuzkeri; sapuzkeri (B, G), txaketen (B), minkaitzaldi (Duv.), kizkindura tzarraldi (H.); (pasajero) pixka, xinka, xixka (BN); acceso de mal humor, makurraldi (c..), mokerraldi (AN), mokorraldi (L, BN), mukenaldi (L), morrokaldf (Duv.), kaskarraldi (B, G, AN), saputzaldi (B, G), txaketen-aldi (B); estado de mal humor, gaizgiro (L, BN); humor negro, odolia (L), beltzura (T-L), gogo-ilun (T-L), illunkeri (AN), gogo-iluntasun, gogo-ilundura; humor satírico, zirto-gogo (T-L); estar de buen humor, bere onetan egon (G); ponerse de mal humor, laiñotu (B, G); pasar el mal humor, argitu (B, G), argitü (S); de buen humor, umore onean (c..), imur-hun (S), betaz (B, G), gogaldi onean (B); de mal humor, umore txarrean (c..), imur gaixto, imurkaixto (S), gogaldi txarrean (B); sekula olako emakumarik! beti dago umore oneko (B), ¡mujer cosa esa! siempre está de buen humor; omore ona, txarra (Lh.), el buen, el mal humor; aldi gozoan, aldi gaixtoan (H.), de buen, de mal humor; betaz dago (B, G), gogaldi onean dago (B), on aldia du (L, BN, S), gozaldiz dago, gozagiroz dago (Lh.), está de buen humor; trenpuian niz (L), estoy de buen humor; gaizgiroan dago (Lh.), está de mal humor; tunka gaiztoa du (G), tiene mal humor, está de mal humor; gaur tankera txarreko dago gure apaiza (G), hoy nuestro sacerdote está de mal humor; olde onean atzeman badezazu (L), si le halláis de buen humor; olde onean zitugu (L), os encontramos de buen humor, os halláis en forma; enüzü hokin (S), no estoy de humor.
Jovialidad, donaire, alaitasun (G, AN, L), arraitasun (L), arrailleri, arralleri (S), gaita (G), liliribitxi (S. P.).
Buena disposición en que uno se halla para hacer una cosa, gago (c), gano (BN, S), gano (R), fleif (BN).
Acueo. Líquido que en el globo del ojo se halla delante del cristalino, ur-umore, begi-ur.
Vítreo. Masa gelatinosa que en el globo del ojo se encuentra detrás del cristalino, beira-umore, beira-ur.
Diccionario Auñamendi
Genio, índole, carácter, izate, izaite (c), izatasun, izantza (L, BN, S), izamen (L), izakera (c), izkuna, izkune (B), seta (c), ari (B, L, BN, S), sen (B), aztura (G, AN, L, BN), aiurri (G, AN), zima (G), ara, orhe, pasta (L, BN, S), sor-suin, kanore (L), jeite (BN), jite (T-L), hein, mana (BN); ari oneko gizona (B), hombre de buen talante o humor; ari gaiztoko gixona (L, BN, S), hombrecillo de mal talante o humor.
Temple, disposición del ánimo, umore (c..), humore, omore (L, BN), imore (BN), emura, imur (S), onuria (B, J. G.), unore (G), aldi (c), gogaldi (B), aldarte (c..), ari (B, L, BN, S), tankera (G), tunka (G, AN), ario (AN), olde (L), ole (S); humor fantástico, fantaskeria (L, BN, S); estado normal del ánimo, hokin (S); buen talante, buen humor, beta (B, G); momento de buen humor, onaldi (L, BN, S), gozaldi (H.), harroaldi (Duv.), trenpu (L); estado de buen humor, gozagiro (L, BN); de buen humor por naturaleza, pozkor (B), poztun (G), gogaldi oneko (B); mal humor, illunde (B), illunkert (AN), zapuzkeri; sapuzkeri (B, G), txaketen (B), minkaitzaldi (Duv.), kizkindura tzarraldi (H.); (pasajero) pixka, xinka, xixka (BN); acceso de mal humor, makurraldi (c..), mokerraldi (AN), mokorraldi (L, BN), mukenaldi (L), morrokaldf (Duv.), kaskarraldi (B, G, AN), saputzaldi (B, G), txaketen-aldi (B); estado de mal humor, gaizgiro (L, BN); humor negro, odolia (L), beltzura (T-L), gogo-ilun (T-L), illunkeri (AN), gogo-iluntasun, gogo-ilundura; humor satírico, zirto-gogo (T-L); estar de buen humor, bere onetan egon (G); ponerse de mal humor, laiñotu (B, G); pasar el mal humor, argitu (B, G), argitü (S); de buen humor, umore onean (c..), imur-hun (S), betaz (B, G), gogaldi onean (B); de mal humor, umore txarrean (c..), imur gaixto, imurkaixto (S), gogaldi txarrean (B); sekula olako emakumarik! beti dago umore oneko (B), ¡mujer cosa esa! siempre está de buen humor; omore ona, txarra (Lh.), el buen, el mal humor; aldi gozoan, aldi gaixtoan (H.), de buen, de mal humor; betaz dago (B, G), gogaldi onean dago (B), on aldia du (L, BN, S), gozaldiz dago, gozagiroz dago (Lh.), está de buen humor; trenpuian niz (L), estoy de buen humor; gaizgiroan dago (Lh.), está de mal humor; tunka gaiztoa du (G), tiene mal humor, está de mal humor; gaur tankera txarreko dago gure apaiza (G), hoy nuestro sacerdote está de mal humor; olde onean atzeman badezazu (L), si le halláis de buen humor; olde onean zitugu (L), os encontramos de buen humor, os halláis en forma; enüzü hokin (S), no estoy de humor.
Jovialidad, donaire, alaitasun (G, AN, L), arraitasun (L), arrailleri, arralleri (S), gaita (G), liliribitxi (S. P.).
Buena disposición en que uno se halla para hacer una cosa, gago (c), gano (BN, S), gano (R), fleif (BN).
Acueo. Líquido que en el globo del ojo se halla delante del cristalino, ur-umore, begi-ur.
Vítreo. Masa gelatinosa que en el globo del ojo se encuentra detrás del cristalino, beira-umore, beira-ur.
Diccionario Auñamendi