El año 1930 fue muy significativo. Se celebró el V Congreso de Estudios Vascos sobre "Arte Popular Vasco", introduciendo entre sus festejos el "Día del Niño Euskaldun" y el "Homenaje de la Mujer al Euskera", celebrado éste en Vergara. A las diez de la noche, en el frontón, se celebró con enorme concurrencia el Homenaje de la Mujer al Euskera. Actuó primeramente Miren Etxabe, quien, con singular gracia y fino sentido humorístico, recitó un trabajo en el que satiriza a las mujeres que hacen ridículos remilgos para hablar el euskera.
Fue muy aplaudida. Miren Barrena recitó varias poesías de Arrese y Jáuregui, una de ellas titulada "Al pie del Aizkorri", que fue recitada con gran acierto por esta señorita, que se manifestó como una ágil recitadora en nuestra lengua. Después se representó una historia de mayas, basada en una leyenda del Baztán, por las señoritas Miren Leibar, Mari Jesusa Asaldegi, María Josefa Urkiola, Juanita, Guadalupe y Margarita Urkiola, Mercedes Aguirre y Pilar Sansinenea. Todas ellas de Tolosa. Después, y ante una expectación extraordinaria, tuvo lugar el homenaje de la mujer al euskera.
Representó a la lengua milenaria Magdalena Ganuza Lardizábal, formando su corte de honor Miren Zaldúa, Dolores Monzón, María Josefa Lardizábal, Francisca y Margarita Cruz y Mirentxu Barriola. Representaron a Guipúzcoa, Miren Josefa Ganuza Lardizábal, María Pilar Unzeta y María Gaytán de Ayala. A Vizcaya, Edurne y Karmentxu Solano y Juste Arozena. A Alava, María Zulueta, Cristina Verástegui y Alfonsa Sarasola. A Navarra, Miren Cunchillos y María Teresa Mazizior. A Laburdi, Susana Diesse. A Zuberoa. Josefa Brussain, y a la Baja Navarra, María Broussain. Iban vestidas a la usanza de cada región vasca. Se celebró también en San Sebastián en el teatro Victoria Eugenia.