Literary Figures

González de Echabarri, Luis (1984 version)

Aizkibel'dar Bingen. Escritor en lengua vasca y castellana nacido en Ubidea (Bizkaia) el 8 de octubre de 1893. Reside primero en Vitoria-Gasteiz y luego en Bilbao, donde ejerce, al parecer, la abogacía, aunque su faceta más exclusiva va a ser la política y la periodística. En efecto, en 1916 es elegido secretario de Juventud Vasca de Bilbao. Colabora en "Hermes", "Euskal-Esnalea" y publica Ipuin aberkoyak (Cuentos patrióticos) en 1917, y Urretxindorra (El ruiseñor) en 1918. Este año participa en la fundación de Eusko-Ikaskuntza y de la Academia de la Lengua Vasca, apareciendo en ésta como representante de Álava por conocer las variantes alavesas del euskara. Fue también secretario de la sociedad bilbaína "Estudios Vascos" que, en 1919, se fusionó con Eusko-Ikaskuntza, cediéndole su patrimonio. Por estos años, y al sobrevenir la separación de los dos grupos del PNV, Echabarri pasa a colaborar asiduamente en "Aberri", en especial en euskara. Dirige este periódico de 1923 a 1924, año en que se exilia en la Argentina. Trabaja en "La Nación" de Buenos Aires hasta su jubilación. Pueden encontrarse colaboraciones suyas también en "Vida Vasca" de Méjico y en "Mundial", "Euskalduna", "La Baskonia" y "La Nación Vasca" de Argentina. Se dedicó asimismo a traducir de francés e inglés al castellano. No volvió al País Vasco, viviendo separado de su mujer e hijas. Durante la guerra civil de 1936-1939, sus convicciones se tiñeron también de izquierdismo, izquierdismo vasquista. En este período podemos ver publicaciones euskéricas suyas en "Euzko Deya" y "Vida Vasca", publica Arana-Goiri, bardo de la Patria y Cantos de Euzkadi, y colabora en "Egan" con poemas diversos en euskara. Muere en Buenos Aires el 7 de agosto de 1971.

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA

  • Onaindía, S: Aizkibel'dar Bingen, "Milla Euskal Olerki Eder", p. 636;
  • Garriga, G.: Inventario Bibl. Vasco en "Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos", 1960, p. 140, y 1961, pp. 41 y 141;
  • San Martín, J.: Escritores euskéricos, p. 93;
  • Irujo, Andrés M.° de: Luis González Echávarri (1893-1971), "Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos", 1973, n.° 92, pp. 36-41.