Literary Figures

Genua, Enkarni (1983 version)

Escritora en euskera, nacida en Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa) el 15 de junio de 1942. Creadora del montaje de marionetas Txotxongillo, en Donostia-San Sebastián en 1971, junto a su marido Manolo Gómez. Empezaron a trabajar en euskera cuando todos los demás grupos lo hacían en castellano, y con el paso del tiempo llegaron a actuar en México, Alemania y Cuba.

Su primer espectáculo, de 1971, se llamaba Txispa eta bere lagunak ikastolan. Sus marionetas más conocidas han sido, entre otras, Erreka Mari, Printze Txikia, Txispa, Galtzagorriak e Ipurtargi. En algunas ocasiones ha sido este matrimonio el creador de los personajes, en otras han adaptado cuentos populares recogidos por José Miguel Barandiarán y Resurrección María de Azkue.

Genua también ha publicado libros para niños, como Erreka Mari (Edit. Erein, 1979), Zezena plazan (Edit. Erein, 1981), Altxor bat patrikan (Edit. Erein, 1987), Itsasminez (Edit. Erein, 1990) y Galtzagorriak (edit. Erein, 1995). En el año 2000, a petición de un grupo de escritoras, escribió su primer cuento para adultos, en euskera, que fue incluido en la recopilación Gutiziak, editada por Txalaparta ese mismo año.

En el 2001 ganó el premio Ciudad de San Sebastián de teatro en euskera por el trabajo Ostiralero afaria. Narra en esa pieza teatral cómo una tía obliga a sus sobrinos a reunirse a cenar todos los viernes y a conversar sin faltarse al respeto. Según declaró Genua, sentía la necesidad de escribir una pieza teatral acerca del conflicto político vasco y quería poner de manifiesto la dificultad que tienen los vascos para dialogar sobre este problema. Los protagonistas son muy dispares, desde una persona que ha pasado por la cárcel hasta una joven en paro; la última palabra la tiene un adolescente, que da un tono final de optimismo a la obra.

Félix IBARGUTXI OTERMIN