Con este nombre es conocido en Régil y contornos un genio de la noche que aparece en forma de luz o punto luminoso en la tierra, en algún árbol o encima de algún peñasco. Gauez ikusten da. Adarrean dao, eta jotze dezu makillekin eta makillan geldittu. Oain emen dao eta gero airean juan eta auzko aldeko mendian jarri. Ala da argi ori. (Se la ve de noche -me decía José Manuel Eizmendi-. Está en una rama y le golpea usted con palo y se queda en el palo. Ahora está aquí y luego se va por el aire y se coloca en la montaña del otro lado. Así es esa luz). Gauargui es un genio benigno en la región de Ithurrotz, puesto que es invocado al conjurar a Inguma, que es de carácter maligno, con estas palabras: Hi, aldiz, jin hakitala, Gauargia. ("¡Que, en cambio, vengas a mí tú, Gauargia!"). Ref. P. L.: Atlantika-Pirene-etako sinheste zaharrak, "Gure Herria", 1965.
José Miguel de BARANDIARÁN
José Miguel de BARANDIARÁN