Literary Figures

Etxaide Itarte, Yon

Karranka, Uarrain, Etxaithar, Aldapeko, Zelai e Igeldo.

Escritor en euskara. Nació en San Sebastián el 27 de marzo de 1920. Falleció el 30 de junio de 1998.

Desde 1946 es delineante del "Grupo de Puertos de Guipúzcoa".

Sus dos primeras publicaciones euskéricas fueron: Alostorrea, "La torre de Alós", y ¡Purra, purra!, ambas cuentos. Figura como colaborador de Egan, Eusko-Gogoa, Gernika, Yakin, Gure Herria, Karmel, Olerti, Zeruko Argia, Aránzazu y El Diario Vasco.

En 1955 publica su novela Joanak joan, [Lo ido, ido], primer premio novelístico de la Academia de la Lengua Vasca, de la que es académico correspondiente. En 1957, Pernando Plaentxiatarra; en 1958, la obra teatral Markesaren alaba, y la galería biográfica Amasei seme Euskalerriko, también premiada por la Academia.

En 1959 traduce las Inquietudes de Shanti Andía, de Pío Baroja, con el título Itxasoa laño dago. En 1964 publica Gorrotoa, lege, "El odio, ley", novela de ambiente medieval, premio Domingo de Aguirre de la Academia. Todavía podemos señalar obras importantes como el drama en tres actos Amayur, premiado en Biarritz; Begia begi truk, "Ojo por ojo", drama basado en la canción de Bererreche; y Etxahun'en Bertsoak Gipuzkeraz (1969).