Marca o señal en el cuerpo, hatz (L, BN), orbain (BN, S), orban (B), xaki (AN, BN), seinale, señale (c), zeñare (S), marka (c), zigilu (L, BN), mella hecha en la oreja del ganado para conocerlo, ozka (c..), ozke (S), oxke (S, R), kozka (c..), koska (G), akasdura (L), urkula (B, G), urkuilu (BN), aketz (B), pika, pikotx, pitzatua, garranga, miru-buztan (G), xaketx (AN), xakail (BN), fardaila (AN), espalgalde (S), (semicircular) latategi (B, G), laiñategi (AN), Jaunak Kaini hatz bat ezarri izarri zion (Duv.), Dios le puso a Caín un estigma o señal; gizonen belharretan egizu thau baten hatza (Duv.), en las frentes de los hombres haced la señal de una tau.
Marca que se imponía con hierro candente, bien como pena infamante, bien como signo de esclavitud, seinale, señale (c), marka (c), zigilu (L, BN), azotatu ondoan justiziak sorbaldan, burdin goriaz emaiten dioen markaz eta zigilluaz prezatzen den ohoiña bezala (Ax.), como el ladrón que se jacta de la marca y estigma que con hierro candente le imprime la justicia en la espalda, después de haberle azotado.
Huella impresa por modo sobrenatural en el cuerpo de algunos santos extáticos, zauri (c), zauri-atz (T-L), orbain (BN, S), orban (B).
Desdoro, afrenta, mala fama, laido (AN, L, HN, S), lotsa gaizto (G), ahalgeizun (Oih.), ahalgaizun, ahalgizun (L), alkeizun (BN), alkeri (R), itsustasun (L, BN, S), itsusgoa (L, BN), itsusdura (Hb.).
Cuerpo glanduloso, colocado en la parte superior del pistilo de la flor, pisoin-gain (T-L), tutupuru (EKIN).
Diccionario Auñamendi
Marca que se imponía con hierro candente, bien como pena infamante, bien como signo de esclavitud, seinale, señale (c), marka (c), zigilu (L, BN), azotatu ondoan justiziak sorbaldan, burdin goriaz emaiten dioen markaz eta zigilluaz prezatzen den ohoiña bezala (Ax.), como el ladrón que se jacta de la marca y estigma que con hierro candente le imprime la justicia en la espalda, después de haberle azotado.
Huella impresa por modo sobrenatural en el cuerpo de algunos santos extáticos, zauri (c), zauri-atz (T-L), orbain (BN, S), orban (B).
Desdoro, afrenta, mala fama, laido (AN, L, HN, S), lotsa gaizto (G), ahalgeizun (Oih.), ahalgaizun, ahalgizun (L), alkeizun (BN), alkeri (R), itsustasun (L, BN, S), itsusgoa (L, BN), itsusdura (Hb.).
Cuerpo glanduloso, colocado en la parte superior del pistilo de la flor, pisoin-gain (T-L), tutupuru (EKIN).
Diccionario Auñamendi