Joven bayonesa, llamada la César y también la Bella carnicera, que vivió en 1759 en la calle Port-de-Castets. María Danglade se ganó la antipatía del tonelero y poeta popular, Lesca, porque, orgullosa de su belleza, parecía despreciar a todos los jóvenes que se empeñaban en hacerle la corte. Parece ser que en una fiesta dada en Glain, fuera de la puerta de Mousserolles, por la corporación de toneleros, María Danglade se cayó tan inoportunamente, que dio ocasión al malicioso chansonnier de construir sobre este incidente una historieta que pronto recorrió toda la ciudad. La canción que llevaba el título de La Bouchère culbutée (La Carnicera caída), y en la que la joven era comparada al más blanco satén, fue considerada por María Danglade como difamatoria y dio lugar a un proceso que hizo las delicias de Baiona. El tonelero Lesca fue condenado a pagar 25 libras tornesas de multa y el público se divirtió a su costa. Ref. Edouard Duceré: Dictionnaire historique de Bayonne, 2 vols, Bayonne, 1911-1915.