Lexicon

CONJUNCION

Gerundiales. De los elementos gerundiales de conjunción no hay ningún vocablo, todos pertenecen a la categoría de afijos: ik, la, larik, z. Aquí nos limitaremos a dar algún ejemplo de cada uno. A) Ejemplos de ik con tema verbal. loturik, deithurik. Pueden servir de temas aun los adjetivos. ¿Zergatik nahi haiz hoil hoin gazterik?, «por qué quieres morir siendo tan joven?» (Joann. Saind. 193-31). Por lo regular el afijo ik con temas adjetivales denota modalidad adverbial: aoa zabalik, «con la boca abierta» (Bart. T, 149-19), osorik, «enteramente» (Bart. Icas. 55-28), erorik «en estado de loco» (Añíb.), makalik, «·en estado de debilidad» (Bc...) B) Gurasoak 11 zitzaiozkan gaztetxoa zala, «se le murieron los padres siendo joven» (Lard. Test. 303-34). C) Denak (en vez de zirenak u oro) eman ziren kantuz ziotelarik, «todos empezaron a cantar diciendo» (Joan. Saind. 13-17). Nada se dirá aquí del pleonástico larikan. D) Deadarrez, «gritando» (Ur. Gen. IV-10), minez, «sufriendo» (Lard. Test. 9-33), ezin jasanez, «no pudiendo soportar» (Axul. 2.° 430-5)·