Place Names

CAMP-DES-PRATS

Término de Bayona, Laburdi. Por encima del barrio de Mousserolles, se alzó, en la amplia meseta que lo domina, el bello hospicio de ancianos del Camp-des-Prats. Existía en otros tiempos en este lugar una antigua heredad que se convirtió en un bien noble que se llamó Campeyraut, después Campdes-Prats, que pertenecía a los Duvergier de Hauranne y que estaba ya en su familia en 1529. Fue al llevarse a cabo la ejecución del testamento del bienhechor de Bayona, Lormand, cuando se fundó un hospicio a la altura del Camp-des-Prats. La ciudad no poseía más que un hospital que debía mandar a sus enfermos en cuanto se curaban. Entonces se pensó en construir el hospicio de los ancianos que debía contener 60 camas, 30 para hombres y 30 para mujeres. La renta de 12.000 francos legada por Lormand cubriría los primeros gastos de esta instalación; la colocación de la primera piedra tuvo lugar el 1 de octubre de 1851; 5 años más tarde, en 1856, tuvo lugar su inauguración. El enorme cuadrilátero ocupado por Camp-des-Prats está formado, por un lado, por la hermosa verja de hierro cara a la carretera de Saint-Pierre; las otras por construcciones cuyas aberturas están a medio punto, con bases rectas de piedra de talla. En el centro hay un amplio patio destinado a jardines, los dos cuerpos de las construcciones perpendiculares al patio están destinados a los pensionistas; el lado derecho, al entrar, es para los hombres; el lado izquierdo, para mujeres. De cada lado de estos edificios compuestos de una planta baja, un primer piso y un granero, existe una galería cubierta bajo una terraza descubierta, que sirve de paseo, durante el buen tiempo, a los ancianos que no pueden bajar. A ambos extremos del cuerpo del edificio, hay una escalera, lo que hace cuatro salidas diferentes. Cada planta baja está compuesta por un dormitorio bien aireado en el que el aire y la luz abundan; cada uno contiene 25 camas, colocadas a cada lado del muro, y separadas dos a dos por una ventana. Además del dormitorio general hay, en cada planta baja, un refectorio, una sala de trabajo, una sala caliente y servicios; el mismo reparto existe en el primer piso; hay pues, en cada edificio, 28 camas en la planta baja, otras tantas en el primer piso, lo que permitió instalar en el Camp-des-Prats a 110 pensionistas. El edificio principal, que está frente a la verja, está precedido, como los otros dos, por una galería cubierta y por un frontón esculpido cuyas alegorías representan la Fe, la Esperanza, la Caridad. La entrada principal se halla sobrepuesta con estas inscripciones en francés: Libéralité de M. Lormand. Asile pour la vieillesse construit en 1851. Este cuerpo de edificio, construido sobre magníficas bodegas, contiene, en la planta baja, las cocinas y los servicios, el refectorio de las monjas. un locutorio y, en el centro, formando saledizo al exterior, una capilla de un gusto y de una sencillez que no dejan nada que desear. En el primer piso, además de la gran sala del consejo, formada en el centro, detrás de la que hay una tribuna que da a la capilla, hay una sala, las habitaciones de las monjas, y un apartamento que había sido destinado a la Sra. Duprat, legataria del Sr. Lormand. Por último, el edificio entero está coronado por amplias y magníficas buhardillas, que sirven de secadores, de trasteros, y que podrían, en un caso especial, ser adaptadas, con algunos arreglos, para alojamiento de nuevos pensionistas. Después se fundó un orfelinato con la generosidad de la familia Recur. Un parque magnífico, árboles de gran belleza, forman sombreados parajes y rodean al hospicio con un admirable verdor. Ref. Edouard Duceré: Dictionnaire historique de Bayonne, 2 vols, Bayonne, 1911-1915.