Mountains

AUZA

Cumbre de Auza. Importante elevación de 1.306 metros que define con sus gigantes relieves las altas cuencas hidrográficas del Bidasoa en el valle de Baztán y el Nive de Aldudes [Baigorri], provincia de Navarra. Cumbre de importantes desniveles, tiene sus más sencillos accesos en el Puerto de Izpegi 672 m., a 76 kms. de Pamplona y Errazu [Baztán] 280 m., a 65 kms. de la capital de Navarra. El itinerario desde Errazu sigue por carretera hacia el collado de Izpegi, sin llegar a él. Se abandona la carretera a los 3,200 kms. y un ramal, de un kilómetro escaso, nos conduce al barrio de Iñarbil. Desde Iñarbil se sigue un camino de herradura que marcha por la orilla del arroyo Elorrieta, al que corta tres veces, marchando siempre en cuesta. A los 3,5 kms. de este barrio se entra en un desfiladero denominado Elorta, formado por los montes Auza y Aldaburu. A los 4,500 kms. de nuestro camino, se llega a la frontera en la muga 102 del portillo de Elorrieta. Desde aquí se sigue por la línea de mugas. De la muga 103, a unos 200 m. de la anterior, se alcanza la cúspide de esta montaña en una corta distancia de 600 m.

Nestor GOIKOETXEA

Juan María FELIÚ DORD
Existe en el monte de este nombre una caverna de mucha fama en los pueblos de aquella comarca. Cuéntase que en ella hay un tesoro de oro a la vista; pero a su lado una gran serpiente y un macho cabrío. Pero ninguna persona ha logrado jamás tocar el tesoro, aunque se hayan ensayado varios procedimientos para burlar la vigilancia de la serpiente. Por eso en general hay este dicho: Auza, kan baduk gauza; baina neok ezin ar "en Auza, allí hay cosas, pero ninguno puede tomarlas".

José Miguel de BARANDIARÁN