Auñamendi Eusko EntziklopediaFund Bernardo Estornés Lasa

En la segunda mitad del siglo XX, celebra misas diarias en castellano y una en euskera los domingos.

A comienzos de los ochenta, entre la franja de población superior a los dos años, el 65% de todos ellos eran vascoparlantes, resaltando entre los mismos aquellos que hablaban el euskera al 100% (euskaldunes). Quince años más tarde, en 1996, la población vascoparlante tenía una mayor representación que los años anteriores. Por otro lado, los castellanoparlantes (erdaldunes) no llegaban a alcanzar los dos centenares. Comparando la lengua materna y el uso doméstico de la misma, reconocemos que, en 1996, el euskera era la lengua materna predominante en Arrankudiaga. Sin embargo, el uso doméstico del mismo era muy inferior al castellano, resaltando en este caso los que hablaban ambas lenguas en el hogar.

Nivel global de euskera de la población de dos y más años (1996)

Total	Euskaldunes				Cuasi-euskaldunes				Erdaldunes (no euskera)
	Total	Alfabet.	Parcial Alfabet.	No alfabet.	Total	Alfabet.	No alfabet.	Pasivos
Fuente: EUSTAT, Estadística de Población y Viviendas.
719	369	265	71	33	152	129	13	10	198

Población clasificada según la lengua parental
y la lengua hablada en casa (1996)

Fuente: EUSTAT, Estadística de Población y Viviendas
Total	Lengua parental				Lengua hablada en casa
	Euskera	Castellano	Las dos	Otra	Euskera	Castellano	Las dos	Otra
730	402	278	49	1	83	293	354	---

Población de dos y más años por año de referencia
y lengua hablada en casa 1991

Fuente: EUSTAT, CD-ROM: Del barrio a la comunidad. Censos y Padrones de Población y Viviendas. 1986,1991 y 1996.
Euskera	Castellano	Las dos	Otra
220	351	150	1

Tipología de la lengua utilizada en casa (>=5 años)
1996 (1)

Fuente: Departamento de Cultura (Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco) EUSTAT, II Mapa sociolingüístico.
Total	Vascófonos			Bilingües de origen			Neo-vascófonos			Neo-vascófonos parciales			Parcialmente castellanizados
	A	B	C	A	B	C	A	B	C	A	B	C	A	B	C
499	75	206	9	1	23	6	1	18	23	0	16	29	0	81	11
(A) Activos en euskera (B) Activos en las dos (C) Pasivos en euskera No se incluyen ni los totalmente castellanizados ni los castellanófonos

Tipología de movilidad lingüística (>= 5 años)
1996

Población	Vascófonos	Bilingües de origen	Neo-vascófonos
705	290	30	42

Fuente: Departamento de Cultura (Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco) EUSTAT, II Mapa sociolingüístico.
Neo-vascófonos parciales	Parcial Castellano	Total castellano	Castellanófono
45	92	21	185

HAG