Place Names

ARANCEDI

Término de Pamplona llamado modernamente Aranzadi. Desígnase así a la zona comprendida entre las obras exteriores del Portal de Zumalacárregui, puentes de la Magdalena y San Pedro y la pronunciada curva o meandro del río Arga que la separa de Capuchinos. Anelier, poeta provenzal del s. XIII, la llama Vergel, voz quizá más apropiada por la fertilidad de sus huertas, aunque tampoco le vaya mal la primitiva denominación éuskara por eufónica y porque también retoñan matojos espinosos de muy variadas clases a espaldas de los hortelanos, o allí donde las huertas no llegan. Pero los topónimos no nos dicen que aquí aún pasean clérigos graves, calvistas de la Normal, señores de negro y barba o artesanos endomingados. v. CEMENTERIO Provisional en término de Aranzadi. Ref. Elías Martínez de Lecea.