Historia. Se contaba por eras, en casi todos los documentos, hasta el siglo XIII; era y año comprendían el mismo período, con la diferencia de que la era comenzaba 38 años antes que los años de Cristo. En 1359 todavía se usaba la era en algunos escritos. Pero con más frecuencia por los años de la Encarnación, esto es, desde el 25 de marzo; y por los del Nacimiento, y aun desde primero de enero, cuya variedad es un tropiezo para la cronología. Juan de Robray, merino de la Ribera, presentó una cuenta del gasto hecho en una expedición al socorro del pueblo de Corella, contra los vecinos de Alfaro, el lunes primero antes de las pascuas de Navidad de 1355; y el infante D. Luis gobernador de Navarra, dio la orden para que se pagase en 15 de enero del mismo año de 1355, lo cual prueba que en este caso se contaba el año desde 25 de diciembre o primero de enero. En 1360 decía el mismo infante, con fecha de 3 de enero, que había dado en estrenas el primero día del año 30 libras carlines, lo cual persuade que el año había comenzado por aquellos días. Sin embargo en el mismo año hay una cuenta del gasto hecho en Olite, por los hijos de Pérez Sarmiento, desde el veinteno día de marzo de 1359 hasta el seiseno día de mayo de 1360, que son 47 días; así dice el texto, probando con evidencia que se contaba el año desde 25 de marzo; porque de lo contrario resultarían 13 meses y 16 días. En contradicción a esto se ve una orden del rey D. Carlos II, dada en 3 de enero de 1361, en que mandaba pagar a Juan García 30 libras de carlines prietos, los cuales (dice) Nos de gracia especial en estrenas, el primero dia del aino de este presente mes de jenero, hayamos dado et otorgado. Según esto parece que entonces se contó el año desde primero de enero. Mosen Martín Enríquez señor Lacarra, alférez de Navarra, estuvo de embajador en Castilla desde el domingo de carnestultas (carnestolendas), que postrimerament pasó (hablaba en 29 de mayo de 1362), hasta el martes 24 de mayo por todo el dia, año sexagésimo segundo, que retornó de la mensageria, 10 florines por dia. A su continuación está la carta de pago en que se especifica que se ocupó 87 días en la embajada, por donde se ve que el año comenzaba en marzo. En 29 de mayo de 1368 el rey D. Carlos II concedió 120 libras de renta, al señor de Luxa, por haberle servido en la conquista de Logroño, y de este documento se dio copia auténtica en 2 de marzo del mismo año, lo cual prueba también que en este caso se contó desde 25 de marzo y se ratifica con una orden dada por el mismo rey, en 10 de marzo de dicho año de 1368, para que las 120 libras, asignadas al señor de Luxa en 29 de mayo, se pagasen sobre los emolumentos del puente de Logroño.
Se ven sin embargo, después de esto, varios ejemplares de estrenas dadas por D. Carlos II en primero de enero y en celebridad del año nuevo. Desde 1378 se observa más frecuentemente la cuenta del año de Gracia o del Nacimiento. En 7 de enero de 1381 mandaba el rey pagar a su limosnero, por la limosna del día de Navidad, 30 libras y por la del primer día del año 16 libras y 14 sueldos, lo que indica que, siendo distintos el día de Navidad y el primer día del año, comenzaba éste en primero de enero. En una cuenta del año 1386 resulta que se pagó el valor de varias alhajas compradas por el rey para dar á las estrenas a la fiesta de primero dia del ayno de primero dia de jenero. Contra esto se ven muchas cédulas despachadas por el rey D. Carlos II en todos los meses del año 1386 hasta diciembre, y que en septiembre de este mismo año estuvo en Bayona a las bodas de su hija D.ª Juana con el duque de Bretaña; y sin embargo dice después, que dicho monarca murió en primero de enero de 1386, lo cual prueba con toda evidencia que se contaba el año desde marzo. En 2 de enero de 1395, mandó el rey D. Carlos III recibir en cuenta 100 florines que había dado en estrenas el primer día del año. En 1397 se contaba en algunos documentos expresando el año de la Natividad. En 1398 se contaba desde 25 de marzo: en Olite (dice el texto) empezaron las oyenzas de los pleitos mártes tercero dia, empues el siguient domingo de cuaresma 5.° dia de marzo año 97.°, ata el viernes antes de Ramos 29.° dia de marzo año 98.° qui fueron alargados, que incluso el dia que comenzaron, é se alargaron, montan 2s dias. Dice después, desde el octavo dia de jenero 97.° hasta el 29.° dia de marzo en siguient 98.° habia continuado cincuenta dias en las oyenzas de la Corte.En septiembre de 1407 estaba el Conde de la Marca en la guerra de Granada y en 10 de marzo del mismo año se hallaba de vuelta en Pamplona. En 1428 en la posesión del castillo de Garayno dada a Carlos de Beaumont, alférez del reino, se expresa la fecha de esta manera: á 27 del mes de diciembre intrático del año del nascimiento de 1428. En 1434 dice otro documento: anno á nativitate domini MCCCXXXIIII, fin de XXIII, viernes 25 dia de diciembre. Ref. José Yanguas y Miranda.
Se ven sin embargo, después de esto, varios ejemplares de estrenas dadas por D. Carlos II en primero de enero y en celebridad del año nuevo. Desde 1378 se observa más frecuentemente la cuenta del año de Gracia o del Nacimiento. En 7 de enero de 1381 mandaba el rey pagar a su limosnero, por la limosna del día de Navidad, 30 libras y por la del primer día del año 16 libras y 14 sueldos, lo que indica que, siendo distintos el día de Navidad y el primer día del año, comenzaba éste en primero de enero. En una cuenta del año 1386 resulta que se pagó el valor de varias alhajas compradas por el rey para dar á las estrenas a la fiesta de primero dia del ayno de primero dia de jenero. Contra esto se ven muchas cédulas despachadas por el rey D. Carlos II en todos los meses del año 1386 hasta diciembre, y que en septiembre de este mismo año estuvo en Bayona a las bodas de su hija D.ª Juana con el duque de Bretaña; y sin embargo dice después, que dicho monarca murió en primero de enero de 1386, lo cual prueba con toda evidencia que se contaba el año desde marzo. En 2 de enero de 1395, mandó el rey D. Carlos III recibir en cuenta 100 florines que había dado en estrenas el primer día del año. En 1397 se contaba en algunos documentos expresando el año de la Natividad. En 1398 se contaba desde 25 de marzo: en Olite (dice el texto) empezaron las oyenzas de los pleitos mártes tercero dia, empues el siguient domingo de cuaresma 5.° dia de marzo año 97.°, ata el viernes antes de Ramos 29.° dia de marzo año 98.° qui fueron alargados, que incluso el dia que comenzaron, é se alargaron, montan 2s dias. Dice después, desde el octavo dia de jenero 97.° hasta el 29.° dia de marzo en siguient 98.° habia continuado cincuenta dias en las oyenzas de la Corte.En septiembre de 1407 estaba el Conde de la Marca en la guerra de Granada y en 10 de marzo del mismo año se hallaba de vuelta en Pamplona. En 1428 en la posesión del castillo de Garayno dada a Carlos de Beaumont, alférez del reino, se expresa la fecha de esta manera: á 27 del mes de diciembre intrático del año del nascimiento de 1428. En 1434 dice otro documento: anno á nativitate domini MCCCXXXIIII, fin de XXIII, viernes 25 dia de diciembre. Ref. José Yanguas y Miranda.