Place Names

ANDALUCÍA

Llama la atención el hecho de que, según los autores, sirva Andalucía bien para señalar una serie de paralelismos vasco andaluces o bien para contrastar las diferencias. A. Fernández Suarez llega a titular un estudio suyo «Antípodas de un sistema: Andalucía y el País Vasco» (Cuadernos Americanos, 1960) en tanto que J. M.ª Salaverria había establecido un paralelismo vasco-andaluz ya en 1917 (Hermes, Bilbao, II). Guillermo de Humboldt en su famosa obra «Examen de las Investigaciones por medio del idioma Bascongado» explicaba un gran número de topónimos andaluces por medio del vascuence (1835). Modernamente es René Lafon, el más serio etimólogo de los nombres andaluces, el que ha tratado de explicarlos a través de la lengua árabe y vasca (V Congr. intern. de Toponimia, Salamanca, 1958).·La cultura de Almería, 3.000 a 2.100 antes de J. C., se expansiona, como antes lo hicieron los capsienses y los hombres de la cultura de las cuevas, y deja sentir su peso influenciando fuertemente a los vascos prehistóricos y, en general, a cuantos pueblos le fueron vecinos. No obstante, no ocupa permanentemente las tierras situadas más allá del prepirineo en tierra vasca y, quizás, algunos de sus descendientes, los ilergetes, por ejemplo, perdieron el ibero, su idioma, para hablar el vasco. El topónimo más notable es, sin duda, Iliberri (Granada) cuyo vestigio actual es el nombre Elvira, cercano a la ciudad. Este nombre, cuyo significado es «ciudad nueva» o «villa nueva», lo llevan también la Auch aquitana o gascona y Elna (Rosellón), además de muchos pueblos vascos de nueva fundación o de repoblación. Lafón descubre, en algunos casos, el origen árabe de pretendidos vasquismos pero en otros no es tan contundente. Las pinturas y grabados paleolíticos de estilo vasquitano llegan por Levante hasta Cádiz misma y aun el norte de Africa siguiendo una cadena de estaciones, no interrumpida, por la costa desde los Pirineos orientales. Coexisten con estos testimonios, topónimos en Karr- y alguno que otro de vasquismo defendible. Todo esto lleva, indudablemente, a problemas complejos como el del vasco-iberismo y el de la prehistoria vasca. v. IBERIA, VASCO-IBERISMO.

  • R. L.: Noms d' aspect basque en Andalucie, Salamanca, 1958;
  • B. E. L.: «Orígenes de los Vascos», 268, 367, 369

Bernardo ANAUT