Lexicon

ALBALA

Historia. [Albara y Albarra]. Albara y Albarra. Nombre arábigo equivalente al de distrito o merindad, que después se adoptó, derivando de los merinos establecidos en los pueblos principales de Navarra y que estaban encargados, por el rey, de perseguir y castigar a los malhechores en cada distrito. El nombre de Albala fue particular de la merindad de Tudela. En el siglo XIX sólo se entendían bajo este dictado, los pueblos de la misma merindad que formaba cierta comunidad de riegos con las aguas del río Queiles. Albala pudiera entenderse también por los pueblos de la merindad de Tudela comprendidos en su carta o privilegio de Sobrarbe; y en este mismo sentido los que por otro privilegio disfrutan de las aguas que descienden del Moncayo. Últimamente podría significar cualquiera orden o cédula que se daba por el gobernador o autoridad del distrito; porque en el privilegio dado a Cabanillas en el año 1122, decía el rey Don Alfonso el Batallador, que los vecinos de ese pueblo no pudieran ser embargados con ninguna albara de Tudela. Parece que se llamaban albarranos los habitantes de los pueblos de la albara de Tudela: "Todo pleito que sia entre omes estrainos ó albarranos", fuero de Sobrarbe de Tudela, art. I "Si algun ome albarrano, ó de otro logar, tiene tuerto á otro home de la villa, bien lo que puede prender por fuego su falta por la suya, é levarlo debant la justicia...", art. 90. "Fuero es que qui quiere que comprare casas ó posesiones otroas qualesquiere en la villa de Tudela, ó en qualquier otro logar, así como albarras, et otros logares ad aquel fuere acusadas, que allí do tal compra sea fecha en engayno, é daino de furtar, et escusar los peages de la Real Magestad, que non valga nin len proveyte tal cosa, si por ventura él non toviere cassa entregamente avido por vecino é en la manera usada", art. 320. Ref.José Yanguas y Miranda