Ablitas se encuentra situado en la zona No Vascófona de Navarra por el artículo 5º de la Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre, del vascuence, que diferencia la comunidad en tres zonas, No vascófona, Mixta y Vascófona.
La lengua oficial y practicada por la mayor parte de la población es el castellano. El 98?1% de la población mayor de dos años con residencia en el municipio en 1996 era castellano parlante (erdaldun), mientras que el resto aparecía como bilingüe (con conocimientos en euskera) o euskaldún (vasco parlante).
Según el nivel de euskera 44 personas declaraban entender bien o con dificultad el vascuence, sin embargo tan sólo 27 escribían correctamente y 6 lo hacían con dificultad. La clasificación por tipología lingüística en Ablitas arrojaba los siguientes resultados: 6 eran los euskaldunes alfabetizados (aquellos que hablan, leen, escriben y entienden bien el euskera), uno parcialmente alfabetizado, 26 cuasi-euskaldunes alfabetizados, 7 no alfabetizados y 4 los pasivos (personas que entienden bien o con dificultad y no hablan nada). El resto, 2.151 personas, eran erdaldunes. Entre las personas que tenían algún conocimiento de vascuence, ya sean euskaldunes o cuasi-euskaldunes, el 72% lo formaban varones.
Señalar un ligero avance del vascuence entre 1986 y 1996, que pasó de contar con cuatro (0'17% de la población total) bilingües pasivos o euskaldunes a 40 (1'9%).