Provisión de Sancho IV (1264). En el s. XII ya existía esta villa y su vecindario se ejercitaba en la producción y comercio de la sal, como consta por una disposición que dio Sancho IV de Castilla, siendo infante, a fines de enero de 1264: «Entre las otras mercedes que les ficimos que la levasen y vendiesen, la sal, en todos aquellos lugares, que la solían levar y vender en tiempo del rey D. Alfonso mio visabuelo». El mismo infante hizo trasladar la población del lugar antiguo al que ocupa hoy día, mandándola fortificar, ya que era plaza fronteriza con el reino de Navarra. A este respecto leemos en el documento anterior: «E porque los fice mudar del otro lugar, ó antes eran, y los mandé venir y poblar en aquel lugar ó agora son, y mandé que se cerrasen y cercasen». No se sabe con certeza dónde estuvo enclavado el primitivo lugar ocupado por la villa. Se cree que fuese el llamado Buradón y, sin embargo, en el documento de 1264 se dice: «E esto que diz de Buradon puede ser yerro ó engaño, ca bien sabedes vos que Buradon es de Navarra... y por decir á Salinas Salinillas de Buradon, porque es cerca de Buradon, non debe ninguno entender nin escatimar la sal de Salinillas que es en Castiella y en mi tierra, y en mio señorío por de Buradon, que es de Navarra...» (Ref. «D. G. H. R.A.», t. ü, p. 287).
Ainhoa AROZAMENA AYALA
Ainhoa AROZAMENA AYALA