Nabigatzailea. Azkoitian (Gipuzkoa) jaioa 1479an, Aclan (Panama) hila 1516an.</p<
Aita, Juan de Olano, herriko alkatea zuen. Bere anaia zaharrena, Sebastian, Espainiako Errege Katolikoek zaldun egin zuten. Lope Loiolako San Inazioren senidea izan zen, Jesusen Lagundiaren sortzailea.
1498ko hirugarren espedizioan Kolonekin batera Mundu Berrira etorri zen pilotuetako bat izan zen. La Española uhartean bizi izan zen hainbat urtez. 1509an Diego de Nicuesaren bigarren izendatua izan zen, Gaztela Oroko (Panama) gobernadorea. Nicuesaren flotak Cartagenara nabigatu zuen, Alonso de Ojedarekin bat egin eta Juan de la Cosaren heriotzagatik mendeku hartzeko.
Cartagenatik Oroko Gaztelara nabigatzean, urakan batek hartu zuen flota, eta Olanoko bergantina, 30 pertsonako tripulazioarekin, ipar-mendebaldera arrastatu zen. Ustekabean, 1510eko azaroaren 25eko Santa Katalina aurkitu zuen, gero Probidentzia izendatua izan zena, Jaunari eskerrak emateko bizia salbatzeagatik. Baliteke azaroaren 30ean San Andres uhartea deskubritu eta izena eman izana.
Nicuesaren itsasontzia suntsituta geratu zen eta Gaztela Oroko kostaldetik gertu hondoratu zen. Nicuesak lau hilabete inguru eman zituen urperatuta. Hiruzpalau marinelek Belengo baserantz egin zuten arraunean, eta iritsi bezain pronto, Lope de Olano kapitainak bere itsasontzia bidali zuen jakiekin, Gobernadorea erreskatatzeko. Iristean, honek traizioa leporatu zion Olanori eta burua mozteko agindu zuen. Beste kapitain batzuk ere tartean sartu ziren Olanoren biziaren alde, eta bizia barkatu zioten, nahiz eta kateatuta egon behar izan zuen, bi harriren artean artoa ehotzeko lana esleituz, bertakoen ohiturari jarraituz.
Nicuesak alde egin zuen eta bere kargua hartzera joan zen, baina ez zuten onartu eta portura inoiz iritsi ez zen itsasontzi zahar batean nabigatzera behartu zuten. Olano beste euskaldun batzuek erreskatatu zuten eta gobernadore berriak Acla izeneko hiri berri bat sortzeko agindu zion 1516ko otsailean. Gaur egun Acla gogoratzen da, Balboa, Ozeano Barea deskubritu ondoren, epaitu eta burua moztu zioten lekua delako.
Urte horretan, bertako gerrazale batzuk hirira iritsi eta hiria suntsitu zuten, eta Olano eta bere agindupeko beste bi dozena soldadu hil zituzten.
Bai Nicuesak, bai ondorengo historialari batzuek, Olano kapitainaren izen ona desohoratu zuten. Akats hori zuzendu egin behar da. Olanoren ontzia urakan gogor batean desbideratu zuten haizeen eta itsasoko korronteen haserreak. Ez zen traidorea izan, naturaren fenomeno bortitz baten biktima baizik.