Los orígenes. A la hora de establecer la etimología del vocablo es difícil llegar a conclusiones concretas, lo que no impide sin embargo un relativo esclarecimiento. El Diccionario de la Academia de la Lengua dice respecto a «miñón»: «(Del fr. mignon). Soldado de tropa ligera destinado a la persecución de ladrones y contrabandistas y a la custodia de bosques reales»; también lo define como: «Individuo perteneciente a la milicia foral de las provincias de Alava y Vizcaya». Adolfo G. de Urquijo en Miqueletes, Forales y Miñones, libro publicado en 1907, apunta el posible origen francés del término basándose en el carácter de tropas irregulares y francas que da a aquellos «mignons» que en el relato de Melchor de Vogue abatieron a Enrique III de Francia. El mismo autor transcribe la opinión de Juan Mañé y Flaquer sobre el origen catalán, no sólo del término «miñón», sino también de «miquelete» que, pasando por Aragón, habrían llegado al País Vasco. Hay otras versiones que no dejan de ser curiosas. Luis Ezcurdia en Cuerpos Armados Forales. Los Miqueletes ofrece alguna explicación de este tipo, como la de Jaime de Salas Merlé que en la Página literaria del 6 de marzo del «Noticiero de Zaragoza», defendía el origen catalano-aragonés de los dos vocablos basándose en la existencia a fines del s. XVI de dos caudillos populares que ponían orden en la raya catalano-aragonesa: el aragonés Miguel Barber, llamado Micalet, y el catalán Miñón de Montellar.