Burdin lanaren industria modalitatea, XVIII. mendeko burdinoletatik bereiztua, eta non hainbat atal egiten ziren, adibide burdinezko ailarak, flaskoak, eta non prestatzen zen metala gero izango zituen erabileretako. Ilustrazioaren mendearen bigarren zatian bi fanderia ezarri ziren Gipuzkoan: Iraetan eta Errenterian. Iraeta, zilarbizia garraitzeko burdin-flaskoetan espezializatua, Penintsulan hobeen ezarritako lantegietako bat zen 1850ean. Caracasko Errege Elkartearen ontziak garraitzen zituzten garrantzi handiko kontratak zerbitzen zizkion estatuari. 1802ean egindako azken kontrata zerbitzen amaitu ondoren 1844ean lantegiak zeharo aldatu zuen bere antolakuntza, metal lanen beste espezialitatetan aritu zen. Errenteriako fanderia 1769ean ezarri zuen Simon de Aramberrik, Iranda markesa, Errenteriolaren antzinako tokian Alemaniatik langileak eta teknikak ekarriz. Errenteria, baita ere, herrialdeko industria garrantzitsuenetako bat bilakatu zen.
--
Jatorrizko testua: Alberto Xabier MARTÍNEZ ARTOLA
Itzulpena: Elia itzultzaile automatikoa
Itzulpenaren berrikusketa: Arantza Lekuona