Auzoak

Betoño

Aldea del municipio y cuadrilla de Vitoria-Gasteiz, Álava-Araba, cercano a la capital.

Está situado en terreno llano, a la orilla izquierda del Arkaute, afluente del Zadorra. Su término es muy abundante en aguas; está cruzado por dos arroyos que se unen al Arkaute antes de llegar al Zadorra. Carretera comarcal a Vitoria-Gasteiz, de la que dista 3,5 kms. Limita al N. con Gamarra Mayor, al S. con Elorriaga y su campo de aviación, al O. con Arriaga y Vitoria y al E. con Zurbano.

AAA

1960: 387 h.1800: 30 vecinos. Edificaciones: 90

AAA

Se cosechan cereales, legumbres, hortalizas y frutas, criándose ganado de varias especies. Abunda la caza.

La Comisión de Industrialización, Zonas Industriales y Desarrollo Económico de Alava adquirió, en la década de los sesenta, varios sectores en la zona de Betoño, uno de ellos en 1964 con una superficie de 700.000 metros cuadrados. Posteriormente, el Ayuntamiento de Vitoria adquirió unos terrenos situados entre Betoño y Elorriaga para destinarlo a Mercado de Granos y Mercado de Mayoristas de Frutas de la ciudad (1970). En octubre de 1971 se acordó la venta a la empresa Michelin de 70.000 metros cuadrados para la construcción de una zona deportiva cerca de Betoño.

AAA

Figura en el Cartulario de San Millán [s. XI], bajo el nombre de Betoniu de la mer. de Harhazua. Es una de las llamadas aldeas viejas de Vitoria, por ser una de las primeras que adquirió la ciudad por donación de Alfonso X en el año 1258, a quien había sido cedida por los cofrades de Arriaga. En un doc. de 1258 citado por Floranes aparece bajo la denominación de Betonno, y posteriormente bajo las de Betoñu, Betonu, Vetonu (1266, 1558 y 1581).

AAA

Parroquia de San Esteban

Pórtico con cuatro arcos apeados en columnas toscanas. Portada del siglo XIII de arco apuntado con tres arquivoltas, baquetonadas las impares y con tallos entrelazados y óvalos la central; trasdós e imposta con decoración de hojas ovaladas; seis columnas con capiteles de hojas palmeadas y con piñas. En la puerta, cancel rococó.

Fábrica del filo de los siglos XV y XVI, siendo el crucero, trazado por Rafael Antonio de Olaguibel, de la segunda mitad del siglo XVIII. Planta de cruz latina con cabecera recta. Bóveda de cañón en el ábside. En el crucero, cúpula ovalada apeada en pechinas; buenas pinturas modernas de Pablo Uranga. Nave de tres tramos, el primero cubierto por bóveda estrellada, el segundo por bóveda de terceletes y el tercero por bóveda nervada en diagonal. Claves decoradas, de la Virgen, el Salvador y S. Esteban las centrales y de santos, ángel con cartela, Tetramorfos, y luceros a los lados. Apeos en repisas. Vanos de arcos apuntado y de medio punto. Óculo.

Buen retablo mayor barroco, dorado y pintado, de principios del siglo XVIII. Su arquitectura es obra de los cántabros Antonio de Albarado y Francisco de Barredo. Banco, cuerpo principal de tres calles y remate. Sagrario barroco con la figura del Buen Pastor, aletones y copete entre dos columnas neoclásicas. En el banco, buenos relieves de S. Juan Evangelista y de S. Lucas entre los mensulones de las cuatro columnas salomónicas con tallos y racimos de vides del cuerpo principal. En la calle central de este último, buena escultura de S. Esteban bajo arco con guirnaldas y remate con hojas ovaladas. En las calles laterales, buenas esculturas de S. Pedro y de S. Pablo sobre peanas y en marcos barrocos; sobre ellos, relieves de S. Mateo y S. Marcos. En el ático, arco trilobulado con remate barroco cobijando imagen de la Virgen de la Asunción; pilastras y relieves de ángeles; tallas de dos arcángeles a los extremos. Las esculturas fueron obra de los cántabros Francisco Antonio de Rucoa y Francisco de la Dehesa.

Dos capillas laterales cubiertas por bóvedas de lunetos.

Dos retablos laterales barrocos, de la Virgen del Rosario y del Santo Cristo, muy parecidos y de fines del siglo XVIII. Su arquitectura es de Pedro de Sarasua. En el centro de los cuerpos principales y entre columnas rococós, imágenes de los titulares y, a los lados, paramentos rococós y nichos avenerados con imágenes entre las que destacan las de S. Juan Evangelista y S. Lucas, del siglo XVI y la de S. Sebastián del filo de los siglos XVI y XVII. Remates rococós, uno de ellos con buena imagen de Santa Ana, del siglo XVII.

Dos retablos neoclásicos, de la Milagrosa y de San José; imágenes barrocas. Fuera de retablo, talla medieval de Santa Eufemia.

Muy interesante coro, del siglo XVI avanzado. Arco rebajado, ornamentado con cabezas de ángeles, oros y florones en el intradós y apeado en pilastras decoradas geométricamente. En las enjutas, buenos relieves de la Fe y la Justicia. Antepecho pétreo con decoración geométrica. Muy interesante sotocoro con bóveda casi plana con retícula de trapecios. Muy buenas pinturas de grisalla.

Baptisterio con reja y pilas neoclásicas.

En la sacristía, esculturas del Ecce Homo y de seis profetas, de fines del siglo XVIII y de Mauricio de Valdivielso. Muy buena orfebrería. Cajonería y aguamanil de principios del siglo XIX. Buenos ornamentos.

Nave del siglo XVI adosada al templo con entrada desde el brazo izquierdo del crucero. Dos de sus tramos están cubiertos por bóvedas de terceletes y otro con terceletes y combados. Contrafuertes exteriores.

Torre cuadrada de tres cuerpos, de fines del siglo XVII. Cuatro vanos de campanas y tres óculos y un ventanal sobre ellos.

Exconvento de Carmelitas

Neogótico, de comienzos del siglo XX. Planta de cruz latina. Gran rosetón. Sus buenas vidrieras están recogidas en depósitos diocesanos.

  • BARRIO LOZA, José Ángel: «Paisaje aproximado de la arquitectura renacentista en Álava», en Cuadernos de Artes plásticas y monumentales. Ondare (17). Donostia-San Sebastián, Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, 1998.
  • ECHEVERRÍA GOÑI, Pedro Luis: «Contribución del País Vasco a las artes pictóricas del Renacimiento: la pinceladura norteña», en Cuadernos de artes plásticas y monumentales Ondare (17). Donostia-S.Sebastián. Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, 1998.
  • LÓPEZ DE OCARIZ, José Javier: Pays basque roman. Álava, Bizcaye, Guipúzcoa. Abbaye Sainte Marie de la pierre-qui-vire. Zodiaque, 1997.
  • PORTILLA VITORIA, Micaela (et al.): Catálogo monumental de la diócesis de Vitoria. Tomo IV. Vitoria. Obispado y Caja de ahorros municipal de Vitoria, 1975.
  • V. V. A. A (Echevarria Goñi, Pedro Luis, director y coordinador): Erretaulak. Retablos. Vitoria-Gasteiz. Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco, 2001.
  • VÉLEZ CHAURRI, Javier: «La escultura barroca en el País Vasco. La imagen religiosa y su evolución» en Cuadernos de Artes plásticas y monumentales. Ondare (19). Donostia-S. Sebastián. Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, 2000.

AGG

Betoñu da 2001ean Euskaltzaindiak proposatu zuen izena. Donemiliaga Kukullako kartularioan leku honi egindako erreferentzia Betoniu da, Arrazuako antzinako merindadean (Harhazua, Reja agirian); kartulario horretan, Donemiliagako monasterioari zerga ordaintzen zioten Arabako herrien zerrenda agertzen da 1025ean; zerga gisa burdin sare bat edo gehiago edo, gutxieneko kasuan, ahariak ematen zituzten. 1135eko dokumentu batean Betonno agertzen da; dokumentu horretan, Naiarako gotzainak Pedro artxidiakono maisuari mandatua ematen dio Armentiako etxea eta inguruko hogei hiribilduren apezpiku-laurdenak zaintzeko (Rodríguez R. de Lama, 1976: 170).

Alfonso X. erregearen pribilegio errodatuan Betonno agertzen da; bertan, J.J. Landazuri historialari gasteiztarraren transkripzioaren arabera, 1258an Arabako Kofradiak Gasteizi zortzi herrixka ematen dizkiola baieztatzen da (Landazuri IV: 71). 1266ko dokumentu batean Betoñu ageri da (Landazuri III: 276). 1352ko epai arbitrario batean, alde batetik herrixka zaharretako nekazariak eta Gasteizko kontzejua zirela, eta bestetik Gasteizko hiribilduaren gazteluko alkaidea zela, Betonnu aipatzen da behin baino gehiagotan (Díaz de Durana 1994: 26). 1493ko beste epai batean Vetonu agertzen da (Díaz de Durana 1994: 109). 1481eko Gasteizen jurisdikzioko Apeoan Betoñu eta Vetoñu ageri dira (GUA).

Bai Betoñu bai Vetoñu aipatzen dira Gasteizen jurisdikzioko mugarriztetatzeei buruzko hainbat dokumentutan, 1516koan eta mende bereko dokumentuetan, Arabako herrien zerrenda eta haiek elizari ordaindu beharreko hamarrenak jasotzen direnetan, 1580an (APAH eta GUA). 1551n, Martín Gil lizentziatuaren bisita-liburuan, Betoñu aipatzen da Armentiako Artzapez-barrutiko herrien zerrendan. XVII. eta XVIII. mendeetan, ohikoa da leku honi Betoñu deitzea. XIX. mendetik aurrera, ordea, maizago agertzen da Betoño, eta XX. mendean forma hau finkatzen da.

Toponimia txikian, hau da, pieza, nekazaritza-lur, soro, bide, eta abarren izenetan ere joera bera gordetzen da, data bakoitzari dagokion forma azalduz; hitz-elkarketan agertzen da, bai euskaraz bai gaztelaniaz, ... bidea, ... soloa, ... aldea eta abar adieraziz; esate baterako: Betoñu soloeta (1549, APAH), Vetoñusoloeta (1605, APAH), Vetoñu videa (1635, APAH), Betoñu videa (1698, APAH), Betoñusoloa (1716, APAH), Betoño Soloa (1720, APAH), Vetoño aldea (1724, APAH), Betoñosolo (1826, APAH) Camino de Betoñu (1842, APAH), Betoñu-soloa (1850, APAH), Betoño soloa (1926, GUA), Betoñosolo (1952, GUA).

Koldo Mitxelenaren arabera, -oña, -oño atzizkiek antzinako -onia, -oniu adieraziko lituzkete. 1025ean, aurretik aipatu den moduan, Betoniu agertzen da. Caro Baroja arduratzen da atzizki horietaz, eta proposatzen du, beharbada, toponimo horrek izen berezi batekin duela zerikusia: Vetonius edo Vettonius izenarekin, alegia.

EMS 2009

Iturriak

  • EAH: Elizbarrutiko Artxibo Historikoa.
  • APAH: Arabako Probintziako Artxibo Historikoa.
  • GUA: Gasteizko Udal Artxiboa.

Bibliografia

  • Caro Baroja, Julio: "Álava en la llamada Reja de San Millán", Historia General del País Vasco, III, La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1980, 109-149.
  • Caro Baroja, Julio: "Toponimia más enigmática", Historia General del País Vasco, III, La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1980, 265-267.
  • Caro Baroja, Julio: Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamancako Unibertsitatea, Salamanca, 1945, 95-96.
  • Díaz Bodegas, Pablo: Libro de visita del Licenciado Martín Gil, Kalagorri eta Ozkabarteko Elizbarrutia, Logroño, 1998, 317.
  • Díaz de Durana, J. Ramón: Álava en la baja Edad Media a través de sus textos, Fuentes documentales medievales del País Vasco, 54. zk., Eusko Ikaskuntza, Donostia, 1994, 26-27, 109. eta 115. or.
  • Euskaltzaindia: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle-Entitateak = Entidades de Población de la Comunidad Autónoma Vasca, Euskaltzaindia - EUDEL - Eusko Jaurlaritza, Bilbo, 2001.
  • Fita, Fidel: "El vascuence alavés anterior al siglo XIV", Boletín de la Real Academia de la Historia, III, 1883, 215-243.
  • Landázuri y Romarate, Joaquín José de: Obras históricas sobre la provincia de Álava, I, Arabako Foru Aldundia, Gasteiz, 1976, 47. or.
  • Landázuri y Romarate, Joaquín José de: Obras históricas sobre la provincia de Álava, III, Arabako Foru Aldundia, Gasteiz, 1976, 276. or.
  • Landázuri y Romarate, Joaquín José de: Obras históricas sobre la provincia de Álava, IV, Arabako Foru Aldundia, Gasteiz, 1976, 71. or.
  • López de Guereñu, Gerardo: Toponimia alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo, 1989.
  • Martínez de Madina, Elena & Knörr, Henrike: Toponimia de Vitoria II, Malizaeza, Onomasticon Vasconiae 28, Euskaltzaindia, Bilbo, 2009.
  • Mitxelena, Koldo: Apellidos Vascos, 5. argit., Txertoa, Donostia, 1997, 140. or.
  • Ramos Remedios, Emiliana: El Apeo de Vitoria y su Jurisdicción a fines del siglo XV, I eta II, Vitoria-Gasteizko Udala, Gasteiz, 1999.
  • Rodríguez R. de Lama, Ildefonso: Colección diplomática medieval de la Rioja, II, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño, 1976, 170. or.
  • Rodríguez R. de Lama, Ildefonso: Colección diplomática medieval de la Rioja, IV, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño, 1989, 218. or.
  • Ubieto Arteta, Antonio: Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos, Valentzia, 1976, 176-179.

EMS 2009

Lugar de la hermandad de Vitoria, Álava-Araba.

AAA

Parroquia, arciprestazgo de Vitoria, diócesis de Vitoria, archidiócesis de Burgos. La parroquia está dedicada a San Esteban y fue de patronato de las monjas dominicas de San Juan de Quejana.

AAA