Filologoak

Avalle-Arce, Juan Bautista

Hispanista nacido el 13 de mayo de 1927 en Buenos Aires, de familia navarra (Marqueses de la Lealtad), del valle de Arce. Fallecido en Pamplona (Navarra) el 25 de diciembre de 2009.

Entre los seis y catorce años estudió en Escocia. La guerra civil española de 1936-1939, primero, y la II Guerra Mundial, después, impidió a la familia hacer realidad su deseo de volver a Navarra por lo que Juan Bautista residió en Argentina donde conoció a Amado Alonso, otro navarro, de Lerín, director del Instituto de Filología, al que le unió una gran amistad. En ese Instituto tuvo lugar su formación de investigador de la historia y de la literatura española.

Con veintiún años marchó con Alonso a la Universidad de Harvard, donde éste había sido invitado, dando comienzo a una extraordinaria carrera profesional. Enseñó en Ohio State University, en donde trabajó de 1955 a 1960; Smith College, desde el año 1961 al 1969; University of North Carolina at Chapel Hill, de 1969 a 1984 y University of California, Santa Barbara, desde 1984 donde fue titular de la cátedra de estudios vascos José Miguel de Barandiarán.

Uno de los hispanistas más reconocidos de los EE.UU., miembro de la Hispanic Society of America, de la Academia Argentina de Letras, de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona y de la Academy of Literary Studies (USA). Solicitado como conferenciante, docente y escritor especialmente sobre temas cervantinos. Trabajos suyos muy apreciados son las ediciones críticas de El Quijote (1979), las de Los trabajos de Persiles y Segismunda (1969), las de las Novelas ejemplares (1990) o de La Galatea (1961), de una gran erudición.

En 1994 el Gobierno de Navarra lo propuso como candidato al premio Príncipe de Asturias de las Letras "por su aportación al estudio y difusión de la literatura española en todos los ámbitos internacionales del hispanismo, y por el deslinde realizado entre Arte y Vida en la problemática cultural española, de modo especial en la obra de Miguel de Cervantes".

Muy vinculado a su tierra de origen, la finca donde vivía situada en el valle de Santa Inés de California se llamaba Etxeberria. Organizó con Gloria Castresana y Juan Cruz Mendizábal un congreso internacional de estudios vascos en la Universidad de California, que no llegó a celebrarse por diversos avatares. Estuvo también en la creación de la Society of Basque Studies in America, en 1979, que publica una revista anual, Journal of the Society of Basque Studies in America.

Tras su jubilación en 2003 volvió a Navarra donde vivó sus últimos años en el pequeño pueblo de Eneriz.

Es autor de varios centenares de publicaciones académicas y de cerca de una cincuentena de libros el último publicado en 2006: Las novelas y sus narradores. Algunos de sus títulos se hallan en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Títulos recogidos hasta 1992 por Jaime Fernández

  • "Mateo Alemán en Italia", RFH, 1944, 284-85.
  • "Sobre Juan Alfonso de Baena", RFH, VIII, 1946, 141-47.
  • "Una nueva pieza en títulos de comedias", Nueva Revista de Filología Hispánica, I, 1947, 148-65.
  • "Tres notas al Quijote", Nueva Revista de Filología Hispánica, 1947, 86-89.
  • "Notas a la Cintia de Aranjuez", Nueva Revista de Filología Hispánica, 1947, 178-80.
  • "Tirso y el romance de Angélica y Medoro", Nueva Revista de Filología Hispánica, II, 1948, 275-81.
  • "Sobre la difusión de la leyenda del Purgatorio de San Patricio en España", Nueva Revista de Filología Hispánica, II, 1948, 195-96.
  • "Gutierre de Cetina, Gálvez de Montalvo y Lope de Vega", Nueva Revista de Filología Hispánica, V, 1951, 411-14.
  • "El arco de los leales amadores en el Amadís", Nueva Revista de Filología Hispánica, VI, 1952, 149-56.
  • "Dos notas a Lope de Vega", Nueva Revista de Filología Hispánica, VII, 1953, 426-32.
  • "Figueroa el Divino and Suárez de Figueroa", Modern Language Notes, LXXI, 1956, 439-41.
  • "Los errores comunes: Pero Mexía y el P. Feijoo", Nueva Revista de Filología Hispánica, X, 1956, 400-03.
  • "In Memoriam Courtney Bruerton", Nueva Revista de Filología Hispánica, X, 1956, 560.
  • "Una tradición literaria: el cuento de los dos amigos", Nueva Revista de Filología Hispánica, XI, 1957, 1-35.
  • "La Canción desesperada de Crisóstomo", Nueva Revista de Filología Hispánica, XI, 1957, 193-198.
  • Conocimiento y vida en Cervantes, Buenos Aires, Imprenta Universitaria, 1959.
  • "La novela pastoril española". Madrid, Revista de Occidente, 1959.
  • "La esperpentización de Don Juan Tenorio", Hispanófila, núm. 7, 1959, 29-39.
  • "The Diana of Montemayor: Tradition and Innovation", Publications of the Modern Language Association, LXXIV, 1959, 1-6.
  • "On La Entretenida of Cervantes", Modern Language Notes, LXXIV, 1959, 418-421.
  • "Una versión moderna de la leyenda del corazón comido", Hispanic Review, XXVIII, 1960, 151-55.
  • "Destinos", Insula, núm. 168, nov. 1960.
  • "Las hipérboles del Padre Las Casas", Revista de la Facultad de Humanidades, Universidad de San Luis Potosí, II, 1960, 33-56.
  • "The Role of Cervantes in the Crisis of the Problem of Knowledge", American Philosophical Society Yearbook, 1960, 615 -16.
  • Deslindes cervantinos, Madrid, Edhigar, 1961.
  • La Galatea de Cervantes, Ed., intro. notes. 2 vols. Madrid, Espasa-Calpe (Clásicos Castellanos), 1961; 2nd. Ed. Madrid, 1968.
  • El Sumario de Historia Natural de Gonzalo Fernández de Oviedo, Madrid-Salamanca, Anaya, 1962.
  • "Dos notas de heterodoxia", Filología, VIII, 1962, 15-26.
  • "Poesía, Historia, Imperialismo: La Numancia", Anuario de Letras, II, México, 1962, 55-75.
  • María Rosa Lida de Malkiel, "Two Spanish Masterpieces", Renaissance News, XV 1962, 219-21.
  • "Sobre una crónica medieval perdida", Boletín de la Real Academia Española, XLII, 1962, 255-97.
  • "Perfil ideológico del Inca Gracilazo", Atenea, CXLVII, Julio-septiembre 1962, 82-91.
  • "En un lugar de la Mancha"..., Advanced Placement Conference in Foreign Languages, Northampton, Mass., 1962.
  • El Inca Garcilaso en sus Comentarios, Madrid, Gredos, 1963. 2nd. ed. Madrid, 1970.
  • "Lope de Vega and Cervantes", Texas Quarterly, (spring, 1963), 190-202.
  • "On a romance noticiero", Romance Notes, IV, 2, 1963, 1-4.
  • "Sobre un romance atribuido a Góngora", BHS, XL, 1963, 174- 76.
  • Cervantes: The Exemplary Novels, Ed., intro. and notes. New York, Dell, 1964.
  • "Perfil ideológico del Inca Gracilazo", Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas, Oxford, 1964, 191-97.
  • "The Historical Consciousness of Imperial Spain", American Philosophical Society Yearbook, 1964, 310-11.
  • "Un banquero sevillano, poeta y amigo de Cervantes", Archivo Hispalense, II época, núms. 124-125, 1964.
  • "Un problema resuelto: los cuartos de Osorio", Nueva Revista de Filología Hispánica, XVIII, 1965-1966, 410-11.
  • "Hernando de Talavera y su Católica Impugnación", Romance Philogy, XIX, 1965, 284-91.
  • "Tres comienzos de novela", Papeles de Son Armandans, núm.110, 1965, 181-214.
  • Bernal Francés y su romance, Barcelona, Imprenta Universitaria, 1966.
  • "Dos relaciones inéditas de Ruy Díaz de Guzmán", Filología, XII, 1966-1967, 25-76.
  • "Los herejes de Durango", Homenaje a D. Antonio Rodríguez-Moñino, I, Madrid, 1966, 29-43.
  • "La familia del Inca Garcilaso: Nuevos documentos", Actas del I Congreso Internacional de Historia del Perú, Toulouse, 1966, 1-10.
  • "Las Españas de Valle-Inclán", Spanish Thought and Letters in the Twentieth Century, Vanderbilt University Press, 1966, 51-62.
  • "Nuevos documentos sobre el Inca Gracilazo", San Marcos, Revista de Artes, Ciencias y Humanidades, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2da. época, núm.7, 1967 -1968, 5-28.
  • "El cantar de La niña de Gómez Arias", BHS, XLIV, 1967, 43-48.
  • "Cartagena, poeta del Cancionero General", Boletín de la Real Academia Española, XLVII, 1967, 267- 310.
  • "Valle-Inclán y el Carlismo", Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 209, mayo, 1967, 1-12.
  • "La familia del Inca Garcilaso: Nuevos documentos", Caravelle, Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien, núm. 8, 1967, 137-145.
  • "Genealogía del Inca Gracilazo", in Alfonso de Figueroa y Medgar, Marqués de Gauna, "Estudio Histórico de Algunas Familias Españolas", III, Madrid, 1967, 834-40.
  • "Los testamentos de Alejo Venegas", Anuario de Letras, VI, México, 1966-67,135-62.
  • "Las Memorias de Gonzalo Fernández de Oviedo", Filología, XIII, 1968-1969, 65-78.
  • "Valle-Inclán: Voces de gesta". Ramón del Valle-Inclán: A Critical Aprraisal of His Life and Works, New York, 1968, 361-73.
  • "La captura de Cervantes", Boletín de da Real Academia Española, XXVIII, 1968, 237 -80.
  • El Persiles de Cervantes, Ed., intro. and notes. Madrid, Castalia, 1969.
  • Los entremeses de Cervantes, Ed. intro. and notes. Englewoof Cliffs, N.J., Prentice-Hall, 1970.
  • Don Juan Valera: Morsamor, Ed. intro. and notes. Barcelona, Editorial Labor, 1970.
  • "Don Quijote o la vida como obra de arte", Cuadernos Hispanoamericanos, 242, 1970, 247 -80.
  • "Bucolismo", Diccionario Enciclopédico Salvat Universal, Barcelona, 1970.
  • "Egloga", Diccionario Enciclopédico Salvat Universal, Barcelona, 1970.
  • "Idilio", Diccionario Enciclopédico Salvat Universal, Barcelona, 1970.
  • "Monternayor, Jorge de", Diccionario Enciclopédico Salvat Universal, Barcelona, 1970.
  • "Pastoril, novela", Diccionario Enciclopédico Salvat Universal, Barcelona, 1970.
  • "Gil Polo, Gaspar", Diccionario Enciclopédico Salvat Universal, Barcelona, 1970.
  • "Sannazaro, Jacopo", Diccionario Enciclopédico Salvat Universal, Barcelona, 1970.
  • "Zumalacárregui", Homenaje a Galdós, Cuadernos Hispanoamericanos, 250-252, 1970-71, 1-18.
  • "Pedro Carbonero y Lope de Vega: Tradición y comedia", Homenaje a William L. Fichter, Madrid, 1971, 59- 70.
  • "El poeta en su poema. El caso Ercilla", Revista de Occidente, 95, 1971, 152-70.
  • "El cronista Pedro de Escavias. Una vida del siglo XV", Chapel Hill, NC. Studies in the Romance Languages and Literatures, 1972.
  • "El Vizconde de Altamira, poeta del Cancionero General", Studia Hispanica in Honorem R. Lapesa, II, Madrid, 1972, 65-79.
  • "Un poeta del Cancionero General: el dramaturgo Perálvarez de Ayllón", Homenaje a Casalduero, Madrid, 1972, 45-62.
  • "El Poema de Fernán González: clerecía y juglaría", Hispanic Studies Presented to Edmund de Chasca, Philological Quearterly, LI, 1972, 60-73.
  • "Lope y su Peregrino", Modern Language Notes, LXXXVII, 1972, 193-99.
  • "La sangre acusadora", Boletín de la Real Academia Española, LII, 1972, 311-18.
  • J.F. Montesinos, "Pereda o la novela idilio", Hispanófila, 46, 1972, 75-77.
  • Lope de Vega: El peregrino en su patria, Ed. intro. and notes. Madrid, Castalia.
  • Suma Cervantina, With E.C. Riley, London, Támesis Books, Ltd. 1973.
  • "Narradores hispanoamericanos de hoy", Chapel Hill, NC, Studies in the Romance Languages and Literatures, 1973.
  • "Gonzalo Fernández de Oviedo", Anales de Literatura Hispanoamericana, I, 1973.
  • "Literatura y vida en 'En viaje entretenido'", Anuario de Letras, XI, 1973, 105-23.
  • "Mateo Alemán", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, NewYork, 1973.
  • "Gonzalo de Berceo", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Luis de Camoens", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Miguel de Cervantes Saavedra", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Don Juan de la Encina", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Don Diego Hurtado de Mendoza", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Juan de Mariana", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Fernando de Rojas", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Gil Vicente", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Jorge Manrique", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Juan Ruiz", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Pero López de Ayala", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • "Luis de Molina", Encyclopaedia of World Biography, McGraw-Hill, New York, 1973.
  • Temas medievales hispánicos, Madrid, Gredos, 1974.
  • "Las memorias de Gonzalo Fernández de Oviedo", Transcrip., ed., intro. and notes. Cahpel Hill, NC, Studies in the Romance Languages and Literatures, 1974.
  • La novela pastoril española, 2nd. ed. revised and expanded. Ediciones Istmo, Madrid, 1974.
  • "El novelista Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, alias de Sobrepeña", Estudiosos de literatura hispanoamericana en honor a José Juan Arrom, Valencia, 1974, 23-25.
  • "La estructura del Diálogo de la lengua", Homenaje a Helmut Hatzfeld, Barcelona, 1974, 369-80.
  • "Apuros de un embajador y un virrey españoles del siglo XVII", Homenaje a Ángel Rosenblat, Caracas, 1974, 43-58.
  • "Cervantes, Grisóstomo, Marcela and Suicide", Publications of the Modern Language Association, LXXXIX, 1974, 1115 -16.
  • Nuevos deslindes cervantinos, Barcelona, Ediciones Ariel, 1975.
  • "Dos preocupados del Siglo de Oro", Anuario de Letras, XIII, 1975,113-63.
  • "Lope entre dos mundos", Nueva Revista de Filología Hispánica, XXIV, 1975, 308-17.
  • "Características generales del Renacimiento", in Historia de la literatura española, ed. J.M. Díez Borque, I, Madrid, Guadiana, 1975, cap. VIII.
  • Don Quijote como forma de vida. Madrid, Fundación Juan March-Editorial Castalia, 1976.
  • "Vital and Artistic Structures in the Life of Don Quixote", Medieval and Renaissance Studies. Proceedings of the Southeastern Institute of Medieval and Renaissance Studies, Summer, 1974. Duke University Press, Durham, NC 1976, pp. 104-21.
  • "Coplas", in Poemas y ensayos para un homenaje, Madrid, 1976, 167-168.
  • Dintorno de una época dorada. Editorial Porrúa, 1977.
  • "Onomástica épico-caballeresca en la Vasconia medieval", The Two Hesperias. Literary Studies in Honor of Joseph G., Fusilla, Madrid, 1977.
  • Cervantes: Don Quijote de la Mancha. Ed., intro. and notes. 2 vols. Madrid, Editorial Alhambra, 1978; 2nd. ed., revised, Madrid, 1983.
  • "Cervantes: Vida y obras", in Historia y crítica de la literatura española, ed. Francisco Rico, II, Barcelona, Grijalbo, 1980, 591-666.
  • "Cervantes: Don Quijote", in Historia y crítica de la literatura española, ed. Francisco Rico, Barcelona, Grijalbo, 1980, 667-709.
  • "Características generales del Renacimiento", in Historia de la literatura española, ed. J.M. Díez Borque, 2nd. ed. revised and augmented, I (Madrid, Taurus, 1980), cap. VIII.
  • "De lexicografía medieval: ruano", Boletín de la Real Academia Española, LX, 1980, 231-44.
  • "Fernández de Oviedo, biógrafo inédito. Muestras de una edición", Anuario de Letras, XVIII, 1980, 117-63.
  • "Algo más sobre el poeta Vizconde de Altamira", Crítica Hispánica, II, 1980, 3-12.
  • "Oviedo a media luz", Nueva Revista de Filología Hispánica, XXIX, 1980, 138-51.
  • "A guisa de prólogo", in Silvia Alonso, Reminiscencias, Valencia, 1980.
  • "Cervantes and the Renaissance", in Cervantes and the Renaissance, ed. Michael McGaha, Easton, PA, 1980, 1-10.
  • "El Amadís primitivo", Actas del sexto Congreso Internacional de Hispanistas, celebrado en Toronto del 22 al 26 de agosto de 1977, Toronto, 1980,79-82.
  • "Don Quijote o la vida como obra de arte", in El Quijote de Cervantes, ed. George Haley, Madrid, 1980, 204-34.
  • "Estructuras de la Diana" in Francisco Rico, Historia y crítica de la literatura española, II, Madrid, 1980, 302-06.
  • "Las memorias de Gonzalo Fernández de Oviedo", in Francisco Rico, Historia y crítica de la literatura española, II, Madrid, 1980, 264-67.
  • "Locura e ingenio en don Quijote", in Francisco Rico, Historia y crítica de la literatura española, II, Madrid, 1980, 686-93.
  • "The Primitive Version of Amadís de Gaula", The Late Middle Ages, ed. Peter Coccozzel1a, Acta, VIII, 1981, 1-22.
  • "Más sobre Pedro de Cartagena, converso y poeta del 'Cancionero General'", Modern Language Studies, XI, 2, 1981, 70-82.
  • La gitanilla, Cervantes, I, 1981, 9-17.
  • Cervantes: Novelas ejemplares. Ed., intro. and notes. 3 vols. Madrid, Castalia, 1982-83.
  • "El nacimiento de Amadís", Studies in Homage of Frank Pierce, Oxford, 1982, 15-25.
  • "Hacia el Renacimiento español, Homenaje a la memoria de María Rosa y Raimundo Lida", Sur, 350-351, 1982, 13-30.
  • "Novelas ejemplares: Reality Realism, and Literary Tradition", in Mimesis: From Mirror to Method, Augustine to Descartes, ed. J.D. Lyons and S.G. Nichols, Hanove, NH, University Press of New England, 1982, 197-214.
  • "El nacimiento de Amadís", Essays on Narrative Fiction in the Iberian Peninsula in Honour of Frank Pierce, Oxford, 1982, 15-25.
  • "Restituciones en la lírica áurea", Homenaje a José Manuel Blecua, Madrid, Gredos, 1983, 99-107.
  • "La cabeza encantada (Don Quijote, II, 62)", Homenaje a Luis Alberto Sánchez. Sesenta años de literatura, Madrid, 1983, 45-61.
  • "Un auto de Calderón inexistente", Estudios sobre el Siglo de Oro en homenaje a Raymond R. MacCurdy, Madrid, 1983, 119-23.
  • "Prólogo", in Beverly West, Epic, Folk and Christian Tradition in the "Poema de Fernán González", Madrid, 1983.
  • Lope de Vega: Las hazañas del Segundo David, from the autograph; ed. into. and notes, with Gregorio Cervantes Martín, Madrid, Gredos, 1984.
  • Garci Rodríguez de Montalvo, 'Amadís de Gaula', 2 vols. Intro. Barcelona, Círculo de Lectores, 1984/85.
  • "Background Material in Don Quixote", ed. Richard Bjornson, How To Teach Cervantes "Don Quixote", New York, MLA, 1984, 127-35.
  • ""El celoso extremeño" de Cervantes", Homenaje a Ana María Barrenechea, Madrid, 1984, 199-206.
  • "La penitencia de Amadís en la Peña Pobre", Homage, homenaje, homenaje: Josep María Solá-Solé, II, Barcelona, 1984, 159-170.
  • "Amadís de Gauna y la caballeresca medieval", Boletín Informativo. Fundación Juan March, Madrid, 1984, 29-36.
  • "El romance "Río Verde, río Verde"", Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, I, Madrid, 1984, 120-35.
  • "The Primitive Version of Amadís de Gaula", The Late Middle Ages, ed. Peter Cocozzella, ACTA, VIII, 1981-1984, 1-2.
  • "La Galatea" de Cervantes. Cuatrocientos años después, Newark, Delaware, 1985..
  • "Poema de Fernán González" in Dictionary of the Middle Ages, ACLS-Charles Scribner's Sons, V, 1985.
  • "Pedro de Oña ante la epopeya", Homenaje a Raimundo Lida, "Filología", XX, 1985, 111-25.
  • "Tirant lo Blanc, Amadís de Gaula y la caballeresca medieval", Studies in Honor of Summer M. Greenfield, Lincoln, Nebraska, 1985, 17-31.
  • "El nacimiento de Estebanillo González", Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXIV, 1985-86,529-37.
  • "Leonoreta, fin roseta", (Amadís de Gaula, II, liv), Homenaje a D. Pedro Sáinz Rodríguez, II, Madrid, 1986, 75-80.
  • "La Galatea": Four Hundred Years Later", Cervantes and the Pastoral, ed. J.J. Labrador Herraiz and J. Fernández-Jiménez, Penn State-Cleveland State University, 1986, 9-17.
  • "A Hispanist's View of the Humanities", Crítica Hispánica, VIII, 1986, 97-107.
  • "Lecturas (Del temprano Renacimiento a Valle-Inclán", Studia Humanistica, vol. L, Potomac, MD, 1987.
  • Cervantes: Galatea. Ed. intro. and notes, revised and updated. Clásicos Castellanos, Nueva Serie, Madrid, 1987.
  • "Cervantes y el narrador infidente", Homenaje a D. Francisco López Estrada, Dicenda, Cuadernos de Filología Hispánica, 7, 1987, 163 -172.
  • Cervantes, Don Quijote, 3rd ed., 2 vols., Madrid, Alhambra.
  • "La Galatea: The Novelistic Crucible", Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, Special Issue, Winter 1988, 7-15.
  • "'Del ante': Don Quijote, II, XLVII", Stuia in honorem M. de Riquer, III, Barcelona, 1988, 197-208.
  • "Rasguño de un humanista entreverado: el Almirante don Fadrique Enríquez", Homenaje a Eugenio Asensio, Madrid, 1988, 67-77.
  • "Hacia el Quijote del siglo XX", Insula, núm. 494, 1988, 1-4.
  • "La Insula Barataria. La forma de su relato", Anales de literatura española, 6, 1988, 33-44.
  • "Universalismo en la concepción de la historia del Inca Gracilazo", in Cedomil Goic, Historia y crítica de la literatura hispanoamericana, I, Madrid, 1988, 182-85.
  • "El poeta en su poema: el caso Ercilla", in Cedomil Goic, Historia y crítica de la literatura hispanoamericana, I, Madrid, 1988, 220-26.
  • "El novelista Gonzalo Fernández, de Oviedo y Valdés, alias de Sobrepeña", in Cedomil Goic, Historia y crítica de la literatura hispanoamericana, I Madrid, 1980, 394-99.
  • Gonzalo Fernández de Oviedo, "Batallas y quinquagenas", ed. of unpublished autograph, introduction and notes, Salamanca, Diputación de Salamanca.
  • Guest editor, monographic double issue, "Cervantes", Crítica Hispánica, XI, 1989, 1-2.
  • Prologue, Cartapacio de Francisco Morán de la Estrella", ed. Ralph Di Franco, José Labrador Herraiz y Angel Zorita, Madrid, 1989.
  • Quijotes y quijotismos del inglés, Ojáncano, 2, 1989, 58-66.
  • "Lope de Vega novelado", Vari Hispánica. Homenaje a Alberto Porqueras Mayo, eds. Joseph Laurenti y Vern Williamsen, Kassel, 1989, 299-306.
  • "La aventura caballeresca de Garci Rodríguez de Montalvo", Studies in Honor of Bruce W. Wardropper, eds. Dian Fox, Harry Sieber, Robert TerHorst, Newark, DE, 1989, 21-32.
  • "Don Quijote y los libros", Estudios conmemorativos del XXV aniversario de la fundación del Departamento de Estudios Hispánicos, Kyoto, 1989, 11-32.
  • "La alegoría del Persiles", Homenaje al Profesor Antonio Villanova, I, Barcelona, 1989, 45-56.
  • "Don Quijote, Sancho, Dulcinea: aproximaciones", Crítica Hispánica, XI, 1989,53-67.
  • "El bachiller Sansón Carrasco", Boletín de la Academia Argentina de Letras, LIV, 1989, 203-15.
  • Amadís de Gaula: el primitivo y el de Montalvo, México, Fondo de Cultura Económica.
  • "Dos aproximaciones a Lorca", Cuadernos de ALDEEU, VI, 1990, 7-18.
  • "Cervantes entre pícaros", Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXVIII, 1990, 591-603.
  • "Persiles and Allegory", Cervantes, X, 1990, 7-16.
  • Prologue, María Cecilia Colombi, Los refranes en el "Quijote", texto y Contexto, Potomac, MD, 1990, IX-X.
  • "El bachiller Sansón Carrasco", II Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Barcelona, 1990, 15-23.
  • "El narrador y el bachiller Sansón Carrasco", Homenaje a Luis Andrés Murillo, Los Ángeles, 1990, 7-15.
  • "Don Juan Valera: Morsamor", in Juan Valera, ed. Enrique Rubio Cremades, El Escritor y la Crítica, Madrid, 1990, 415-437.
  • "Don Juan de Mendoza, poeta festivo del Cancionero General", Hommage à Maxime Chevalier, Burdeos, 1990, 71-81.
  • Garci Rodríguez de Montalvo, Amadís de Gaula, ed. intro., and notes. 2 vols., Madrid, Espasa-Calpe, Colección Austral.
  • "Cutural and Literary Exchange Between Europe and the Americas", Occasional Papers in Latin American Studies, num. 15, The University of Connecticut and Brown University, 1991.
  • "El narrador y Sansón Carrasco", On Cervantes, Essays for L.A. Murillo, ed. James A. Parr, Newark, DE, 1-9.
  • "Cervantes y el Quijote", F. Rico, Historia y crítica de la literatura española, 2/1, Primer Suplemento, Barcelona, 1991, 292-323.
  • "Doña Rosita la soltera. Una aproximación crítica", The Role of the Great Spanish Dramatist Federico García Lorca In 20th-Century Literature and the Humanities, Los Angeles, Bilingual Foundation for the Arts, 11-16.
  • "Don Quijote, Sancho, Dulcinea: aproximaciones", Cervantes y el "Quijote", Actas del simposio internacional, Tokyo, 1991,65-83 [text in Japanese].
  • "Amadís, el héroe", in Francisco Rico, Historia y crítica de la literatura española, Edad Media. Primer suplemento, I, Barcelona, 1991, 299-302.
  • "Los mitos de Cristóbal Colón", in Impacto y futuro de la civilización española en el Nuevo Mundo, Actas del Encuentro Internacional Quinto Centenario/ALDEEU, ed. Gloria Castresana Waid, Madrid, 1991, 31-38.
  • "Fernández de Oviedo, clásico a publicar", in Impacto y futuro de la civilización española en el Nuevo Mundo, Actas del encuentro Internacional Quinto Centenario/ALDEEU, ed. Gloria Castresana Waid, Madrid, 1991,233-236.
  • "Las voces del narrador", Insula, 538, Oct. 1991,4-6.
  • "Un recuerdo. El pintor vasco Miguel Marina", The Journal of Basque Studies, X, 1992, 42-43.
  • "Don Pedro de Acuña, poeta del Cancionero General", Hispanic Medieval Studies in Honor of Samuel O. Armistead, ed. by E. Michael Gerli and Harvey L. Sharrer, Madison, WI, 51-61.
  • Enciclopedia cervantina, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 1997.
  • "La poética y el bachiller Sansón Carrasco", Anuario Filosófico, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 1998 (31), 395-407.
  • ASCUNCE, José Ángel. La Cultura del Exilio Vasco, Donostia, 1994, tomo II.
  • FERNÁNDEZ, Jaime: "Grandes maestros del exilio vasco. 1 Juan Bautista Avalle-Arce", Mundaiz, 1992, 145-165.