Udalak

IRULEGI

Gentilicio: Irulegitar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Irouléguy. Municipio benabarro situado en la zona S.O. de la provincia. La capital del mismo nombre se encuentra a 204 m. s.n.m. al S. del término municipal. El relieve en general es llano no sobrepasando sus alturas los 500 m. Las coordenadas son 4º 02' 15" de longitud y 47º 58' 38" de latitud. (G.F. au 50.000, "Mer. P.", Feuille XIII-46). Limita al N. con el término de St. Martin D'Arrossa. al S. con el de Auhaux. al E. con el de Ascarat y al O. con el de St. Etienne de Baigorri.

Entidades de población: Moussourils, Sorhoueta e Irouleguy (cap.).

Censos. 1876: 3521896: 3321921: 2671954: 2591881: 3551901: 3101926: 2761962: 2511886: 3661906: 3181931: 2841968: 2321891: 3231911: 2911936: 2881975: 2121946: 3651982: 2332000: 290 Población migratoria. Entre 1954-1962 hubo 28 h.n. y 26 h.m. resultando un excedente natural positivo de +2 h. Saldo migratorio negativo: -16 h. Entre 1962-1968 los n. son 17, los m. 14 y el exced.. nat. +3. Saldo migr. -22.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 114 mujeres y 98 hombres: 57 menores, 118 adultos y 37 ancianos.
1968: 56. de las cuales 45 viviendas habituales -6 menos que en 1962-13 ocasionales y 7 vacías.
Distancia a San Juan de Pie de Puerto:4.5 km. En la carretera de San Juan de Pie de Puerto a Baïgorry. Estación de F.C. más próxima a 6 km.. en San Juan de Pie de Puerto. Autobús Saint-Etienne de Baïgorry-Saint-Palais.
L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el dialecto bajo navarro occidental y, dentro del mismo, en el subdialecto baigorriano y variedad de Baïgorry. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 220 personas: 135 pertenecen a la población agrupada y 85 a la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.». sep. «B. R. S. V. A. P.». 1973. p. 63).
Según el censo de 1982 el total de la población considerada activa es de 93 personas desglosados en: 21 obreros. 61 t. autónomos, 1 patrón. 6 profesionales y 4 empleados. El total de ocupados es de 88 en los siguientes sectores: 13 en la industria, 19 en servicios y 56 en el sector primario.
Marca de un vino con denominación de origen controlada. Este viñedo, uno de los más pequeños del país, data de la Edad Media. Existen documentos que testifican cómo fueron los monjes de la abadía de Roncesvalles los que cultivaron las primeras plantas, así como hay algunas actas de venta, anteriores a la anexión de la Baja Navarra, con el Estado francés. También los archivos parroquiales de Saint-Etienne-de-Baigorry dejan constancia de que, desde el siglo XVII hasta la Revolución, el valle del Nive remuneraba a un ermitaño, con el fin de rezar y ofrecer misas para proteger las viñas del mal tiempo. Este viñedo, que fue importante en el pasado, conocería una decadencia de varias decenas de años, de la que no se remontaría -debido a los métodos de cultivo así como a la filoxera y a las guerras- hasta 1945. En este año comienza una nueva etapa creándose un «sindicato de defensa de los vinos de Irouleguy», que hizo registrar su etiqueta. Más tarde, el 29 de octubre de 1953, fue considerado mediante un decreto «Vin Delimité de Qualité Superieure»; en 1970 otro decreto le concedía la calidad de «Vin á Appellation d'Origine Controlée» y, finalmente, una orden ministerial en 1973 declara de utilidad pública los terrenos productores de dicho vino. El área de denominación se extiende a 9 comunas: Saint-Etienne-deBaigorry, Irouleguy, Anhaux, Ascarat, Ispure, Jaxu, Ossés, Bidarray y Saint-Martin-d'Arrosa. Las viñas están ubicadas en terrenos montañosos, en pequeñas parcelas, a una altitud de 200 a 400 metros, con exposición Sureste y Suroeste. En la actualidad su producción está compuesta casi exclusivamente de vinos tintos y rosados, habiendo desaparecido prácticamente los blancos. Ref. «A. en PV.», 1974, enero, p. 14-15.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje1-23543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.952.142.2
ElectricistaNO519535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO76511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO75910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO513725.110.26.6
Café, barNO///33361.158.259.1
EstancoNO526147.941.138.6
RestauranteNO///27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infanciaNO731758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO5407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO59016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO515628.613.610.8
Medicina generalNO511821.74.95.0
FarmaciaNO59417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Una estela diacoidal que no presenta fecha ni inscripción alguna es la que se ha encontrado abandonada en un campo, en los alrededores dc la vieja iglesia. Por los dibujos que presenta podemos pensar que debió pertenecer a algún agricultor: Tallados de una forma primitiva aparecen un antiguo carro y una "laya". Sobre todo este conjunto, está la rueda solar que presenta simplemente cuatro radios. [Ref. Colas: "La T. B."]. Ermita de Sorueta con estatuaria de madera, Dios Padre y Jesucristo. Lo más interesante del cementerio de esta localidad son unos veinte restos funerarios en piedra: lamentablemente, la más interesante de ellas ha desaparecido, si bien sabemos cómo era gracias a un dibujo de M. Etcheverry. La losa de forma rectangular, está ocupada en su mayor parte por una inscripción referente al difunto: en el centro existe una pequeña cruz latina montada sobre un pedestal, realizado en cuadros blancos y negros. En los extremos hay flores, de escasa estilización, parecidas a las de lys. Presenta la fecha de 1751.
Comuna, cantón de Saint Etienne de Baïgorry, departamento de los Bajos Pirineos.
Parroquia, valle de Baïgorri, reino de Navarra.
v. ITHURRIAGUE, Jean
Escuela Irouléguy tenía un maestro en el año 1833, como se deduce de una encuesta sobre la enseñanza primaria de dicho año. El maestro percibía por su labor escolar v otros trabajos 48 francos al año. La clase se celebraba al aire libre a las puertas dc la iglesia, donde según el inspector "las tumbas podían servir de mesas". [Ref.: "B. du M. B.", 1964, n.º 24. pp. 55. 61 y 72]. Hay en 1982 un total de 157 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primario: 127. Media: 30. Superior: 0.
Celebra fiestas patronales el 22 de enero.
Es citada por una carta de Pamplona con fecha de 1513 bajo el nombre de Iruleguy; por Martin de Biscay en 1621 bajo el de Yruleguy y por las colaciones de la diócesis en 1764 bajo el de Sanctus Vicentius de Iruleguy. Durante la Edad Media perteneció a uno de los Echauz de la familia vizcondal de Baïgorry. Desde una altura de esta comuna el alcalde de Saint Etienne de Baigorry contempla el día 14 de febrero de 1814 los incendios realizados por las tropas españolas en su municipio.

Inventarios de 1906. En esta localidad el inventario de los bienes eclesiásticos se hizo en presencia de la policía, las puertas fueron abiertas con la ayuda de ganzúas y el acto se llevó a cabo en medio de los cánticos entonados por la muchedumbre.
Elecciones modernas.
Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca. Irlanda y Noruega: Inscritos: 159 PorcentajeVotos10062,8%de los cuales: 89 válidos 7676,0%Abstenciones5937,2%No13 13,0% Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque proeuropeistas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR96LetamendiaCDS24MaitiaPSF18LarzabalEHAS9LabadotPCF8MalatyLO1Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard54Chirac50Mitterrand25Debré5Marchais4Garaud 3Bouchardeau2 Laguiller2 En la segunda vuelta (del 1.° de mayo de 1981) ganó Giscard por 113 votos contra 43.

Elecciones cantonales del 12-111-1982 (ins. 181, vot. 135). CANDIDATOSPARTlDOSVOTOS DermitU.D.F.-R.P.R.97 TorioP.S 34 AlmonecilP.C0 [Ref. "Sud-Ouest", 15-111-1982].
Iglesia servida por el párroco de Anhaux, diócesis de Bayona. El señor de Urdos, por mediación de la casa noble de Etcheverry, tenía la facultad de presentar párrocos. En 1730 había 360 comulgantes. La renta de la parroquia se elevaba de 900 a 1.000. La fija consistía en los diezmos de cinco casas y en los de las tierras novales además de las primicias que pagaban diferentemente las otras casas. Decimadores: El párroco, las casas de Echauz y la de Etcheverry. Había una prebenda, la de Labary, y una capilla pública de San Andrés con su hermandad y la del Monte Carmelo, aprobadas ambas en 1750. Al reabrirse el culto después de la Revolución, Anhaux e Irouleguy fueron reunidas en cuanto a parroquias.

Ainhoa AROZAMENA AYALA