Cuento

Alberdi Estibaritz, Uxue

Escritora, bertsolari y periodista. También trabaja como traductora. Nació en Elgoibar (Guipúzcoa) el 18 de marzo de 1984.

Es licenciada en Periodismo y literata. Observadora y creadora, nos cuenta lo que la vida le muestra. Entre sus proyectos también encontramos el de ser madre y así nos contó el comienzo de esta aventura:

I

Goizeko ordubatean
le(he)nbiziko uzkurdura,
ta izterretatik be(he)ra
tantaka hasi zait ura.
Unea iritsi al da?,
biok egin dugu duda,
barealdiak ez dira
heltzen bost-sei minutura.
Mutila dantzan hasi da,
behar da hau eta hura!
Ni logelan biluztu naiz,
has dadila abentura:
nire gorputza bi zati
egiteko prestatu da.

II

Etxe hontan jaio ziren
gure aita ta amona,
amonaren ama eta
birramonaren aitona.
Zilborresteen kateak
biltzen dituzten lau horma,
familiako emeen
memoriak duen forma.
Horren sentitzen naiz ziur,
hain da sentsazio ona
erdiminaren erdian
dudan sentipen sakona:
denak niri laguntzera
etorri direla hona.

III

Ordubietan puntuan
jo du Elisak txirrina.
Mutilak abixatu dit,
iritsi da emagina.
Kafea eskaini dio
-beltza, zerua adina-;
esan diot gehixeago
prestatu izan bagina...
Guk uste baino le(he)nago
dator etxeko sorgina!

Erantzun dit egin (e)zazu
lasaitzeko ahalegina:
bizia basatia da
eta kontrolaezina
.

IV

Izara za(ha)rrak zabaldu
ditu besaulki gainera,
haizez puztu eta urez
goraino bete bainera.
Esan dit zelan, laztana,
badator mina ostera?

Lepotik heldu diot ta
intziri bat zait atera.
Haurrari hitz egiteko
sartu naiz nire barnera:
abandonatu gaitezen
zu hutsera, ni minera,
erditu eta osatu
gaitezen biok batera
.

V

Barreneko pasabide,
barreneko zirrikitu,
ireki zaitez pixkana,
handitu zaitez, handitu.
Arnasa dut epidural,
kontzientzia mediku,
minak esaten dit nola
eta norantza mugitu.
Buruari joaten utzi
ta gorputzari aditu,
barealdiak gozatu,
oinazean, errenditu...
Nire buruaz hain ziur
ez naiz sekula sentitu.

VI

Nola txalupa txikiak
itsas-enbaten menpeko
minaren olatuetan
galdu naiz dagoeneko.
Ez diot kontra egiten,
eta horrela hobeto:
oinazearekin bals bat
dantzatzearen pareko.
Lau ordutan zabaldu naiz
jada hamar zentimetro,
orroak erraietatik
datoz niri esateko
gutxi falta dela zure
aurpegia ikusteko.

VII

Baineratik nekez noa
sofa trapuz tapatura,
lau-hankatan ipini naiz,
sentitutako modura.
Erditik hautsi behar naiz!,
etorri arren burura,
indarrez egin dut bultza,
presioa, erredura...
Ta bat-batean entzun dut
burutxoa agertu da!
Aitatxok atera zaitu
ta pasa nire eskura.
Zer moduz zaude, txikitxo?
Ongi etorri mundura!

VIII

Orain besoetan zaitut
-eguna sortzen ari da-
izerdia ta odola
biziaren usain dira.
Nire bularra eraman
dizut zure belarrira:
bizi-gose, azal-gose
zatoz amaren titira.
Begiak zabal-zabalik
al zatoz mundu berrira?
Zazpiak hogei gutxitan
heldu zara Getarira:
lehen arnasa emanez
itsasoari begira.

Melodía: ETAren su etenean / Argia 2316, 2012/03/25

Fue ganadora del XVIII certamen de cuentos de la Ciudad de Eibar en 2003, en la categoría de 18-25 años. En 2005 ganó el XXIV concurso de cuentos de Rentería con la narración "Amadeus", en la modalidad de euskera. Gracias a la beca Igartza escribió su primer libro, Aulki bat elurretan (Una silla en la nieve) en el 2007. En ese mismo año le concedieron la beka Joseba Jaka y de ahí surgió la novela Aulki jokoa (Juego de sillas, con edición en castellano en Alberdania) en el 2009. Ha sido partícipe del programa radiofónico de la Sociedad de Escritores Vascos (EIE) llamado Testuketan y también creó y fue parte de la redacción del portal literario de internet Hitzen Uberan, junto a Oier Guillan. Además conduce los grupos de lectores de Getaria y Zumaia. A continuación, un par de muestras de su quehacer literario para adultos:

"Jendea harriturik geratzen duk hire hilobiaren aurrean aulki huts bati hitz egiten diodalako. Aulkiagatik harritzen dituk batez ere, ze bestela ez duk hain arraroa hildakoei hitz egitea. Hasieran azalpenak ematen nizkiean, esaten niean hik aulki txikian eserita bakarrik hekiela entzuten, eta nik ez niala hitz egiten hik ez entzuteko; eta ezetz, aulkia ez nuela neu esertzeko ekartzen, nik tente edo belauniko ere berdin-berdin entzuten nuela eta abar. Baina aspertu nauk. Erosoagoa duk besterik gabe erotuta nagoela pentsatzen badute. Erotuta egotea baina gauza arruntagorik, azken finean!"

2007

"Umetako aulki jokoarekin oroitu da. Zumezko eta egurrezko aulki zaharrak biribil handi bat osatuz jartzen zituzten frontoian, eta norbaiten anaia nagusiak soinua jotzen zuen, beraiek aulkien bueltan-bueltan pasakallea dantzatzen zuten bitartean. Jolas hartan elkarrekin aritzen ziren neska-mutilak, eta tira eta bultza, aurrera eta atzera, bikote bat baino gehiago sortu zen gorputzen gertutasunetik. Musika gelditzen zenean, bakoitzak aulki bat topatu behar izaten zuen ipurdia bertan jartzeko, baina horra gakoa eta jokoaren grazia: beti zegoen haurrak baino aulki bat gutxiago. (...) Teresak ez dio erantzun, baina orain badaki Heriok aulki-jokoan jolastu nahi duela beraiekin, eta Ixabelek lagunduko diola jolasa txukun-txukun prestatzen."

2009

La crítica literaria opina, entre otras cosas, que tiene un estilo frío e incisivo respecto a su libro de narraciones, refiriéndose a su novela, en cambio, dicen que teje bien los tiempos y los acontecimientos. A los lectores les ha gustado su obra, en general, sus libros han tenido una buena acogida.

Comenzó a hacer bertsos en la escuela de bertsolaritza de Santutxu (un barrio de Bilbao), mientras estaba allí estudiando periodismo en Leioa. Se licenció en 2006 y a partir de entonces irá de plaza en plaza cantando bertsos. Comenzó su andadura en este mundo en 2004 en su pueblo, poniendo el tema a los bertsolaris y organizando el festival del bertso de Navidad. La primera vez que cantó en la plaza fue cuando participó en el certamen Plazatik Gaztetxera (De la plaza al Gaztetxe, Centro Social Ocupado) en 2006. Al año siguiente llegó a semifinales en la Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa (el Certamen de bertsolaris de Gipúzcoa).

Ha formado parte del colectivo "Hamaika bertute" desde que surgió hasta que desapareció (2007-2012): era un grupo de bertsolaris que daba facilidades a quien quisiera organizar sesiones de bertsos y que tuviera problemas de financiación. "Uxue es una creadora. Ha ascendido muy rápido como bertsolari en muy poco tiempo. Tiene un estilo poético y directo, pero no tiene ningún problema a la hora de azuzar y avivar el ambiente". (de la página web de la sociedad de bertsolaris Bertsozaleen Elkartea). En cuento al trabajo divulgativo, ha pronunciado la conferencia "Bertsolaritza. Begirada feminista bat" (Bertsolarismo. Una mirada feminista) en distintas localidades.

Estudió periodismo en Leioa (Universidad del País Vasco). Ha colaborado en varios medios de comunicación, tanto en prensa escrita como en radio. Trabajó en la revista Barren y ha sido una de las tertulianas de Deja vu. Por otro lado, ha escrito en la revista Elgoibarren, el periódico Berria y la revista Argia (en esta última ejerció de entrevistadora desde 2007 hasta 2011).

  • Una narración en Ametsen baratza. Sorgintxulo gaztetxean ereindako berbak. Elea, 2005.
  • Aulki bat elurretan. Elkar, 2007.
  • Aulki-jokoa. Elkar, 2009.
  • Ezin dut eta zer?. Ttartalo, 2011.
  • Txikitzen zaretenean. Pamiela-Kalandraka, 2011
  • Marizikina naiz eta zer?. Ttartalo, 2012.
  • Itsasargia. Ttartalo, 2007.
  • Ipuinaren haria. Ttartalo, 2008.
  • Haritzaren azalera zehatza. Artez, 2008.
  • Kensukeren mundua. Elkar, 2008.
  • Baltaxar. Ttartalo, 2009.
  • Maitasuna da geratzen den bakarra. Elkar, 2009.
  • Aitaren pitokeriak. Alberdania, 2011.

Premios de bertsos (primeros premios tanto en bertsos improvisados como escritos):

  • Etxegina bertso paper lehiaketa 1998
  • Xabier Munibe 2000
  • Gipuzkoako eskolartekoan 2001, 2002
  • Soraluzeko Matxintxu bertsopaper lehiaketa 2002
  • Erralla bertsopaper lehiaketa 2003
  • Julene Azpeitia 2003
  • Beasaingo bertsopaper lehiaketa 2004, 2005, 2006
  • Lazkao Txiki 2005
  • Xenpelar saria 2006
  • Osinalde saria 2008
  • ALBERDI, Uxue. "Erditze baten kronika". Argia.com [Fecha de consulta: 12 de julio de 2012].
  • ALBERDI, Uxue. Artículos publicados en Argia. [Fecha de consulta: 12 de julio de 2012].
  • Armiarma. Literaturaren Zubitegia. "Uxue Alberdi" [Fecha de consulta: 12 de julio de 2012].
  • Bertsozale Elkartea. "Uxue Alberdi" [Fecha de consulta: 12 de julio de 2012]
  • Euskal Idazleen Elkartea. "Uxue Alberdi Estibaritz" [Fecha de consulta: 12 de julio de 2012]
  • GALARRGA, Aritz. Entrevista a Uxue Alberdi. [Fecha de consulta: 12 de julio de 2012].
  • Wikipedia. "Uxue Alberdi" [Fecha de consulta: 12 de julio de 2012].