Blues Again
Haurrak esportatzen baizik ez dakien herriko
umezurtzak ginen
hiri nagusiko negreroen untzietan kateaturik
eramaten ginduzten
gauerdiko treinetan.
marmutxen gisara aztalean lehertzen zituzten
gure auhen urrunak
bortxazko amnesiaren kolore bera zeukan gero
hartzen gintuen loak
gauerdiko treinetan.
etxe inguruko erreka lasaiak euriaz loditzen
oroitzen genituenean
min ikaragarriaz esperantzetan jartzen ginen
ondikoz ala beharrez
gauerdiko treinetan.
gosez ez hiltzeko segurtamena ukan genuelako
azkenean eta blues
laborari seme-alabak istripuzko euskaradunak
hutsean urtzen ginen
gauerdiko treinetan.
iraultza gorria aipatzen genukeen kantinetan
ihardoki gogoa
alta igandez baionako kaiertzetik partitzean
espero genuen itzultzea
gauerdiko treinetan.
Éramos los huérfanos
de un pueblo que no sabe más que exportar niños
nos llevaban
encadenados en los barcos negreros de la capital
en los trenes de medianoche
como se reviente al insecto con el talón
reventaban nuestros lejanos sollozos
luego nuestro sueño
tenía el color de la amnesia forzosa
en los trenes de medianoche
cuando recordábamos
las crecidas de nuestros amplios ríos
con agudo dolor y alguna esperanza
nos quedábamos por desgracia o por necesidad
en los trenes de medianoche
porque tuvimos la seguridad de no morir de hambre
al final y blues
los hijos de campesinos, nosotros euskaldunes accidentales
nos deshacíamos en la nada
en los trenes de medianoche
acaso mencionábamos la revolución en las tascas,
la voluntad de resistir,
pues al partir el domingo del muelle de Baiona esperábamos volver
en los trenes de medianoche
(Just Love)