Udalak

AHURTI

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Lapurdi, Urt. Municipio laburdino del interior, situado en una llanura en la orilla izquierda del río Adur, al N. de la provincia. Limita al N. a través del río, con términos de Gascuña con Saint-Barthélemy y Saint-Laurent-de-Gosse; al S. con Hasparren y Labastide-Clairence; al E. con Giche y Bardos, y al O. con Urcuit y Briscous. Riega asimismo el término el arroyo de Joyeuse o Aran, tributario del Adur. El núcleo de población, del mismo nombre, se encuentra a los 4° 01' 55'' E y 48° 19' 25'' N (Mer. P.) y 40 m. de altura. La casa más alejada del ayuntamiento está a 7 km. El municipio cuenta con una extensión de 1.800 Ha. Situado en el límite N. del piedemonte pirenaico, como parajes pintorescos pueden citarse el valle del Adur, la confluencia con el Aran y el bosque municipal de robles. Gentilicio: Ahurtiar.
Entidades de población. Lafourcade, Port du Vern, Campas, Urt (cap.), Mesplès, Le Baron, Brioulon, Jocou, Larroque, Lissalde, Belloc y Bayonnès.
Censos. 18201.41918961.63919261.55319621.18018761.65319011.74719311.32219681.04718811.71919061.58819361.25119751.05518861.73019111.89619461.28019821.11918911.73519211.58419541.25619901.58920001.702 Población entre 1954-1962. Hubo 135 h.n. y 149 h.m. resultando un excedente natural negativo de -14 h. Saldo migratorio también negativo: -73 h. Entre 1962-1968 los n. son 100, los m. 117 y los exced. nat. -17. Saldo migr. -116.

Crecimiento porcentual 1982-1990: 41,34%.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 545 mujeres y 510 hombres; 266 menores, 544 adultos y 245 ancianos.

  Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o +
143
137
137
140
54
133
136
127
174
81
276
273
264
314
135
24,5
24,2
23,4
27,9
12,0
Total 557 570 1.127 100,0
[Ref. INSEE - RP 82]

1990: 603, de las cuales 503 principales, 52 secundarias, 48 vacantes.

  Conjunto Res. Princ. Res. Vac. Res. Sec.
1962
1968
1975
1982
---
339
380
432
285
278
294
349
---
28
49
37
---
33
37
46
[Ref. INSEE - Recensements de la Population]

Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje1-23543.190.485.9
Obreros de la construcción 
Albañiles3-4-29453.991.681.6
Electricista1-19535.879.373.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.574.566.1
Panadería, pastelería1-15027.586.985.9
Carnicería, charcutería1-9617.663.365.5
Servicios Generales 
Correos1-13124.082.973.1
Librería, papelería1-6511.950.233.6
Droguería, ferreteríaNO155910.832.329.3
Otros servicios para la población
Peluquería3-4-13725.186.582.5
Café, bar3-4-33361.195.296.9
Estanco2-26147.995.692.6
Restaurante3-4-27350.183.383.5
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.2100.096.0
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO18407.317.914.6
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
Dentista1-9016.569.351.5
Enfermero o enfermera5-8-15628.682.973.8
Medicina general3-4-11821.786.585.1
Farmacia1-9417.272.966.3
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998 .

Distancia a Bayona: 17 km. Carretera a Urcuit, a Saint Martin de Hinx sobre el río Adur y a la carretera principal de Bidache a Bayona. Estación de F.C., línea Toulouse-Bayona. Autobús a Bayona.
Originariamente vascófono, el municipio se gasconizó como consecuencia del flujo de marineros de agua dulce.
Economía tradicional. Históricamente tuvieron gran importancia el puerto fluvial y las pesquerías del Adur en Urt. Cuenta con una superficie comunal censada de 1.881 Ha., de las cuales 552 son de bosque.

Cooperativa de fabricantes de queso (Belloc). Apicultura. Mercado alimentario. Cuenta con un hotel, un poblado de vacaciones y un refugio rural. Localidades más frecuentadas: Bayona y Anglet.

  Has.   Nº.
Cereal
Cultivos indus.
Legumbres, flores
Viñedo
Huertos
Otros cultivos
Superf. herbal
Superf. agra. utilizada
145
---
---
5
---
224
711
1.091
Vacuno de leche
Vacuno de cría
Bovino (total)
Caprino
Ovino
Porcino
Aves (millares)

268
362
1.011
2
1.035
830
2


Orientación
explotaciones
Has. Expl.
Agr. general
Horticultura
Viticultura
Fruta
Bovino
Porcino
Resto Ganadería
Policultivos
41
---
---
7
520
21
264
238
4
---
---
1
31
1
12
11
TOTAL 1.091 60
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 500 personas, desglosadas en 298 hombres y 202 mujeres. El número de inactivos era de 627, desglosado en 259 hombres y 368 mujeres.

Urbanismo

Fundada a inicios del siglo XII, el primer núcleo de población estaba asentado a orillas del Adour (barrio del Puerto). Los pescadores cogían en el lugar salmones y esturiones.

El primer esturión del año era entregado a la Abadía de Sorde.

Hubo un intenso trafico de gabarras sobre el Adour y la Joyeuse, pero el declive de las actividades fluviales provocó el éxodo de la población hacia la meseta, reforzando así su presencia en el pueblo, que fue extendiéndose en torno a la iglesia.

Patrimonio religioso

La iglesia del siglo XVII, con su frontón y su antaño ama e incluso amo de llaves en el siglo XVIII, fue rehabilitada prácticamente en su totalidad a finales del siglo XX (obras entre 1972 y 1984) y dotada de cuatro vidrieras modernas de Ch. Carrère en 1984 y de un órgano en 1990.

El Monasterio Benedictino de Belloc queda algo alejado del pueblo de Urt, situado en la carretera de Labastide Clairence. Fundado en 1875, erigido en Abadía en 1928, atravesó años difíciles entre 1905 y 1920 (exilio de los monjes a Lazkao en Gipuzkoa, tras la promulgación de las Leyes Combes) y durante la Segunda Guerra Mundial. La nueva parroquia (del arquitecto Duverdier), construida tras el Vaticano II (1960-1970) está adosada a los antiguos edificios. Muy luminosa y de trazado original, conserva obras del escultor suizo Schilling, de gran contenido simbólico.

El Monasterio de los Benedictinos, instalado en 1883, se fue ampliando en el periodo de entre guerras. La capilla (del arquitecto Baty), construida entre 1938 y 1941, fue renovada en 1996 y decorada con mobiliario de D. Kaeppelin.

Patrimonio civil

No hay edificios protegidos, pero sí preciosas casas burguesas del siglo XIX. La reciente rehabilitación de la plaza ha puesto el énfasis en la reagrupación del hábitat, evitando su dispersión.

Marie Claude BERGER (2007)

Comuna, cantón de Labastide Clairence, departamento de los Pirineos Atlánticos.
Justicia de Urt, senescalía de Bayona, Laburdi.
Escuela maternal y escuela primaria públicas. Había en 1982 un total de 785 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primario: 539. Media: 193. Superior: 53.
Biblioteca. Centro sociocultural. Grupo musical.
Estafeta de correos. Oficina de turismo. Hospital. Servicio de ambulancias. Guardería infantil. Hogar de la Tercera Edad. Casas de reposo «Le Broy» y «Les Hortensias». Zona forestal de recreo. Casas de turismo rural «Duguine» y «Sarraude».
Polideportivo. Deportes náuticos y equitación. Instalaciones del «Tennis Club Urtois» (pistas al aire libre y cubierta).
Celebra fiestas patronales el día 15 de agosto. Feria el primer día de mercado que siga al 15 de agosto y al 11 de noviembre. Mercado los sábados cada 15 días.
Nombre. Esta localidad de la confluencia del Adur y el Aran es citada, con fecha del año 1193, en el cartulario de Bayona bajo el nombre de Aurt; en una carta de la Cámara de Comptos de 1243 bajo el de Hurti, y en las colaciones de la diócesis, bajo el de Beata Maria d'Urt, 1686.
De azur, un puente rojo de 3 arcos, mazonado de negro; en Punta, dos salmones de plata uno sobre otro; en Jefe, una estrella de plata.
Restos del paleolítico superior. 
Puerto. El puerto fluvial de Urt, cuyas pesquerías y astilleros tuvieron gran importancia, es conocido desde el s. XI, siendo las primeras citas del año 1020. Teobaldo I lo tomó bajo su protección en 1243, a cuyo efecto --señala Yanguas-- otorgaron los vecinos el documento siguiente:
«In Dei nomine. Sepan todos aqueillos qui esta carta verán, que Nos todos los vecinos de la villa de Hurt, que es en Labort, de nostro grado, é de nostra libera voluntat, sozmetemos perpetualment á la comienda, al defendimiento é al francadge de D. Thibalt, por la gracia de Dios honrado rey de Navarra é comde palacino de Campainna et de Bria, é de sos herederos; é porque eill nos recibies en so comienda, et so defendemiento é en so francadge, por sí é por los succesores, como en so carta es escripto, somos tenidos á eillos é obligados á bona fe, Nos et todos aqueillos qui serán empues Nos, de donarlis cada aynno, por la fiesta de Sant Miguel, de cada una casa XII bonos morlanes; é si por ventura morlanes se camiaren á otro cuynno, que paguemos la valía quanto morlanes valian al dia que esta carta fó feita: et que esta cosa sea mas firme, ficiemos sayellar con los sayeillos el uno nostro, el otro de Fraire Johan comendador de Sant Joan del cabo del pont de Bayona, é el otro del convent de Urdaiss. Actum est hoc anno Domini MCCXLIII. mense octobre».
Este puerto ha conocido balsas estacionadas hasta nuestros días.
Fundación. Fue fundada esta población, bajo el modelo de villazgo, en 1193, por el hijo del último vizconde de Laburdi, Guilhem Ramon de Sault. Mediante la carta fundacional (Libro de oro de Bayona), se transfería población nueva, así como a Guéthary, y se donaba el diezmo de ambas a la catedral de Bayona, siguiendo el ejemplo del abuelo del donante. v. AORTENSE, Vizcondado.
Baronía. Urt fue erigido en el s. XVI en baronía, dentro del señorío de Bidache, perteneciendo así a la casa de Gramont. Unidos sus destinos a este linaje, al erigirse en 1643 la tierra de Gramont con el condado de Guiche en ducado, Urt, con las baronías de Came, Sames, Léren, Saint-Pée y Bardos forma parte del mismo y así se mantiene hasta la Revolución.
Revolución. Durante la Revolución francesa recibió el nombre de Liberté. Pierre d'Isparaguerre o d'Iparaguerre ocupaba el cargo de párroco desde hacía diez años cuando estalló la Revolución. Este sacerdote prestó el juramento constitucional y siguió en el puesto hasta 1792, año en que fue sustituido por Déyheralde, cura constitucional. Los revolucionarios se llevaron de la iglesia los artículos de culto así como dos campanas. Las estatuas del retablo fueron quemadas en la plaza pública.
Guerras napoleónicas. A raíz de una orden de 16 de noviembre de 1813, se llevó a cabo en esta comuna una requisición de alimentos destinados al ejército francés.
Abadía de Belloc.  v. BELLOC.
Inventarios de 1906. El inventario de los bienes de la iglesia de Urt se hizo en presencia de una compañía de soldados. Tuvieron que romper las puertas de la iglesia, tras la negativa del párroco a entregar las llaves, pero no hubo ningún incidente con el pueblo.
Resistencia antialemana. Hubo en esta comuna dos «mugalaris» que colaboraron con la Resistencia antialemana, Germain Cornu, que fue apresado y desapareció, y el benedictino Bernard Darmendrail. Operaron en la zona costera de Laburdi.
Elecciones modernas.
El plebiscito celebrado el 28-IX-1958.
Arrojó el siguiente resultado: Sí: 691 votos. No: 43. El del 8 de enero de 1961: Sí: 582 votos. No: 49.

Resultado de las elecciones para Consejo General de 4 y 11-VI-1961
(824 inscritos, 413 votantes): CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSOspital M. R. P. 344Daudignon Comun. 47 Referéndum de 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:
Inscritos, 821: Votos 534 (65 %) de los cuales, 468 válidos406 (76 %)Abstenciones 286 (35 %)No 62 (11,6 %) Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspe RPR 341Letamendia CDS 160Maitia PSF 148Labadot PCF 60Larzabal EHAS 37Malaty LO 13 Elecciones presidenciales del 26-IV-1981. CANDIDATOSVOTOS Giscard252 Chirac214 Mitterrand202 Marchais42 Lalonde19 Debré18 Laguiller13 Crépeau10En la segunda vuelta del 10 de mayo de 1981 ganó por 501 votos contra 308.

Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988. CANDIDATOS PARTIDOS VOTOS Mitterrand P. Socialista 339Chirac RPR 307Barre UDF 175Le Pen F. Nacional 66Lajoinie PCF 23Waechter Ecologista 23Juquin PR, esc. del PCF 19Laguiller Trotsquista 10Boussel MPPT 4En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterrand por 528 contra 451. (Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones legislativas del 5-VI-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS Lamassoure URC 360Destrade P. Socialista 295Marignan F. Nacional 38Charriton EMA 31Etchegaray UPPA 27Desez PCF 22En la segunda vuelta celebrada el 12 de junio Lamassoure batió a Destrade por 501 contra 385. (Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones municipales del 12 y 19-III-1989.
En la elección de 15 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 15 con los siguientes votos: Lista Castaings: 15 electos: Castaings 671, Gillot 614, Victorin 661, Colet 631, Bernachot 639, Cazaurang 630, Desponge 586, Diribame 647, Duhart 636, Heguy 614, Lapebie 632, Luminati 689, Paries 641, Peigneguy 644, Pierres 587.

Elecciones legislativas del 25-V-1997 (1ª vuelta). RPR/UDF409MPF17PSF237MDC14FN 59PT14PCF 43AB11VERTS 39VT 8EA 19CAP 3 En la segunda vuelta celebrada el 1 de junio Lamassoure (RPR-UDF) batió a Péry (PS-PRS-A) por 562 contra 393. (Ref. "Egin", 27-V-1997 y "Sud-Ouest" del 2-VI-1997).
Parroquia de la Asunción, obispado de Bayona. Abadía de religiosos Benedictinos, N.-D. de Belloc. Abadía de religiosas Benedictinas, Ste.-Scholastique. Culto semanal; sacerdote residente. Ermita en la isla de Berenx.
El obispo tenía la facultad de nombrar al párroco. Prebendas: la de Etchecole y la de St-Paul. Compaigne, en su Crónica de Bayona, nos refiere que en el s. XV:, la abadía de Lahonce era célebre por los milagros de la Virgen. «Roget de Gramont le tenía una especial devoción. Por ello fundó en su honor la granja de St-Sauveur de Etchecola en la baronía de Urt, reservándose el derecho patronal para proveer de un religioso de la abadía (de Lahonce)». A esta granja se hallaba agregada una capilla, que fue clausurada al unirse la prebenda a la parroquia de Mouguerre y dejar de habitarla el prebendado. Por una carta del 17 de octubre de 1791, el abad Goitia, párroco de Mouguerre, nombrado prebendado de Etchecole por el duque de Gramont, reclamó las rentas de esta prebenda a los administradores de la comuna de Urt.

  • CASTAINGS, J., et al. Urt, Ekaina, Saint-Jean-de-Luz, 1997.

Ainhoa AROZAMENA AYALA

El arcaico Ahurt del topónimo Urt lleva a Jean Espilondo a concluir en un probable Agurteaga/Ahurteaga/Ahurtea/Ahurtia/Ahurti/Ahurt y Hurti/Hurt/Urt. Urt entra en composición de diferentes voces como «urd», «ust», «urz», «urs»: avena de los prados. Como en Ortueta, Urdogi, Urtubi, Urto, etc. (López Mendizábal).