En 1863, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto labortano y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Sara. Siendo vicario de esta localidad Blas Ayerra, tuvo lugar del 4 al 12 de marzo de 1908 una misión jesuítica predicada íntegramente en "el sagrado idioma de Aitor" salvo una conferencia en castellano destinada a los militares y sus esposas (Ref. Goñi Gaztambide, J.: Historia de los Obispados de Pamplona, t. XI). En 1970 el número de vascófonos ascendía a 320 personas, representando el 90 por 100 de su población total (Pedro de Yrizar: Los Dialectos y variedades de la lengua vasca, sep. Boletín de la real Sociedad Vascongada de Amigos del País, 1973, p. 42). Aparte de una población forastera, los habitantes de la localidad solían saber vasco. Se les enseñaba en casa a los niños, los cuales, generalmente, no lo hablaban en la edad escolar. La juventud era bilingüe. (Sánchez Carrión: El Estado Actual del Vascuence en la provincia de Navarra, Pamplona, 1972, p. 128). En 1986 el porcentaje de hablantes era (Distribución de la Población de Navarra):
Erdaldunes | 4,26% |
---|
Euskaldunes |
---|
Alfabetizados | 84,04% |
---|
Algo alfabetizados | 3,55% |
---|
Sin alfabetizar | 7,45% |
---|
Casi euskaldunes |
---|
Alfabetizados | 0,00% |
---|
No alfabetizados | 0,71% |
---|
Pasivos | 0,00% |
---|
| Varones | Mujeres | Total |
---|
Nivel de euskera en 1991 de la población de dos y más años de Zugarramurdi (Navarra). |
ERDALDUNES | 3 | 0 | 3 |
---|
EUSKALDUNES |
---|
Alfabetizados | 96 | 96 | 192 |
Algo alfabetizados | 37 | 22 | 59 |
---|
No alfabetizados | 7 | 4 | 11 |
---|
CASI EUSKALDUNES |
Alfabetizados | 0 | 0 | 0 |
---|
No alfabetizados | 0 | 1 | 1 |
---|
Pasivos | 0 | 0 | 0 |
---|
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia. | 1986 | 1991 | 1996 |
---|
Censo y Padrones. |
Erdaldún monolingüe | 132 | 114 | 112 |
---|
Bilingüe pasivo | 5 | 5 | 13 |
---|
Euskaldun | 1 | 3 | 5 |
Población 2 o más años, residente en viviendas familiares según conocimiento y uso del euskera. Lengua más hablada en casa en 2001. | Hombres | Mujeres | Total |
---|
Fuente: Censo de población 2001. |
Euskera | 88 | 75 | 163 |
---|
Castellano | 14 | 11 | 25 |
---|
Las dos | 21 | 25 | 46 |
---|
Otra lengua | 3 | 3 | 6 |
---|
Entiende | Con dificultad | 2 | 0 | 2 |
---|
Bien | 116 | 108 | 224 |
---|
Habla | Con dificultad | 5 | 2 | 7 |
---|
Bien | 113 | 106 | 219 |
---|
Lee | Con dificultad | 18 | 17 | 35 |
---|
Bien | 97 | 90 | 187 |
---|
Escribe | Con dificultad | 32 | 24 | 56 |
---|
Bien | 80 | 80 | 160 |
---|
AAA