Territoires

Zuberoa

Tanto las comunales como las patronales se celebran principalmente en verano.

  • Fiestas locales

· Enero

Laguinge-Restoue.

· Febrero

L'Hôpital-Saint-Blaise.

· Abril

Alçay-Alçabéhéty-Sunharrette, Moncayolle-Larrory-Mendibieu, Sainte-Engrâce.

· Mayo

Camon-Cihigue.

· Junio

Aïnharp, Alçay-Alçabéhéty-Sunharrette, Domezain-Berraute, Etcharry, Gestas, Haux, Idaux, Larrau, Licq-Athérey, Lohitzun-Oyhereq, barrio alto de Mauléon, Trois-Villes.

· Julio

Berrogain-Laruns, Gotein, Mauléon (plaza de la estación, plaza de las Allées), Menditte, Ordiarp, Osserain-Rivareyte.

· Agosto

Alos, Aroue-Ithorots-Olhaïby, Chéraute, Esquiule, Garindein, Montory, Sauguis-Saint-Etienne, Tardets, Viodos.

· Setiembre

Domezain-Berraute, Espès-Undurein, Musculdy, Ordiarp, Ossas.

· Octubre

Arrast-Larrebieu, Mendy, Roquiague.

· Noviembre

Aussurucq.

· Diciembre

Arrast-Larrebieu, Etchebar, Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Lichans-Sunhar.

  • Otro tipo de fiestas

Algunas son fijas, otras fluctuantes.

· Febrero

Romería a L'Hôpital-Saint-Blaise.

· Junio

Libarrenx: Forêt de la Liberté., romería.

Mauléon: "6 heures d'endurance tout terrain" (automovilismo).

Musculdy: Romería a la ermita de San Antonio.

Ordiarp: "6 heures d'endurance tout terrain" (automovilismo).

· Julio

Gotein: "La revolución francesa en el País Vasco" (1991), montaje local. Final de torneo local de pelota. Festival de canto vasco.

Larrau: Encuentro de tradiciones orales (1991), "Jauzien Eguna" (1995).

Mauléon: Pelota a cesta punta, a mano, a pala, pequeño guante, en el Jai Alai.

Montory: Baile de atardecer.

Musculdy: Pastoral "Harispe M." (1991). Romería a la ermita de San Antonio.

Ordiarp: Ball trap.

Roquiague: Pastoral "Agirre Presidenta" (1995).

Tardets-Sorholus: Romería a la ermita de la Magdalena.

· Agosto

Garindein: Festival de la canción vasca.

Larrau: Pastoral "Xalhador" (1991).

Mauléon: Gran semana de los Deportes Vascos en el Jai Alai Oronena. Fiesta de las Asociaciones. Fiesta de la alpargata.

Musculdy: Romería a la ermita de San Antonio.

· Setiembre

Licq-Athérey: Rallye de cimas por todoterrenos.

Larrau: Romería a la ermita de San José.

Mauléon: Rallye de cimas por todoterreno.

Tardets: Rallye de cimas por todoterreno.

· Octubre

Barcus: Baile de la Paloma.

· Noviembre

Romería a la ermita de Lambarre, Ordiarp.

· Diciembre

Barcus: Romería a N.Sª de Paradis.

Bestaco Ondorea

Jondane Estebe Martina,
Goure herrico patroina,
Agorrilan guertharzen da;
Ainharbiar saldo bat joan da
Aurthen besta hartara,
Ez escandal emaitera,
Bena bai libertizera.

Arrastiritan dansatu,
Bai ta ere plazer hartu,
Oro guinen libertitu;
Arraxa zenian abanzatu,
Etcherat abiatu.
Bi adichkide baratu,
Ocasione tchercatu:
Goure biziac han galdu.

Etchegoien eta Menta,
Ouste dut deitzen duela;
Desfortuna zen haiena.
Coki saldo bat guibeleti
Makila khalduca hasi,
Gu luretzat nahiz egotchi;
Gouri biziac idekib
Nahi ziren segurki.

Etchegoien eta Menta,
Ouste dut deitzen duela;
Desfortuna zen haiena.
Makila lurerat aurthiki,
Ganibetac ideki
Eta tchistacaz hasi;
Gouri sabelat iaurri,
Odolez igueri jarri.

Laster igorri berria
Donaphaleuco hirira,
Mousde Logier tcherkhara.
Ethorri zen jaun barbera
Laster goure lotzera.
- Erraguzu, jaun barbera,
Erraguzu eguia:
Sendoturen gutuzia?

- Izan niz amardetan,
Hango ospitalean,
Soldado blasatuietan;
Egundaino eztut ikhousi,
Hoi! holaco lanican.
Coraie, jaunac, coraie
Oroc har zazie;
Sendoturen ziradie.

Canción suletina que relata un suceso trágico a la vuelta de las fiestas de Ainharbe (Aïnharp).