Toponymes

ZALBA

Lugar del municipio de Lizoáin, partido judicial de Aoiz, Navarra. Se encuentra en la Cuenca de Lumbier-Aoiz, a los 42° 50' 05" y 2° 14' 15", hacia el centro del término y N. de su capital, próximo al monte Izkieta (840 m.), en una cota de 550 m. de altitud, en la orilla izquierda del río Erro. Limita al norte con Boz, al sur con Ozkariz, al este con Alzurriaga e Izkieta y al oeste con Leyún. Se extinguió como concejo por D. F. 283/1991 de 9-05 (B. O. N. 67/1991).

En 1800, 65 personas habitaban en 10 casas; 1960: 31 h.; 1970: 23; 1981: 25; 1986: 21; 1990: 19; 1991: 18.

Castellano. A finales del s. XVI (1587) aparece en una lista de pueblos "bascongados" (Varios: "Geografía Histórica de la Lengua Vasca", Auñam., 1960, t. I, pp. 126-137). Dos siglos más tarde (1778) los "receptores romanzados" solicitaron que fuese declarada "romanzada" (Varios: op. cit., pp. 67-102). En el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (1863) queda incluida en la zona euskérica. El mismo autor, en 1869, clasificó a su euskera en el dialecto alto-navarro meridional y, dentro del mismo, en el subdialecto Cispamplonés y variedad de Arce. En 1935 había desaparecido dicho idioma.

Predominan las viviendas de dos niveles enlucidos, con sillería en vanos y esquinales e ingreso por arco de medio punto. Decoración de bolas y anagrama de Cristo en la clave del arco presenta la de Irigoyen, muy representativa. Existen asimismo dos casas fechadas en 1657 una, en 1732 la otra. El antiguo palacio de Cabo de Armería, en la zona baja de la población, presenta portada de medio punto con importas molduradas y clave con escudo moderno fechado en 1657; alero y dos torreones cuadrangulares, conservando uno de ellos una ventana geminada. A orillas del río existe un crucero sobre una columna que arranca de cuatro gracias cuadrangulares. El fuste octogonal remata en el capitel de hojas de acanto. En su parte frontal y a media altura lleva inscrita la siguiente leyenda:

MARTINEZ
ALVARO ESTA
CRUZ PUSO EN SU
... DE LA EREDAD.

Y debajo la fecha:

A 26 DE
AGOSTO
DE 1572.

Existe en su término también una estela discoidal con una cruz griega grabada en una de sus caras y otra sin ningún dibujo. La iglesia parroquial de San Juan es de origen medieval, rehecha en el s. XVII; conserva de la primitiva construcción dos arcos fajones y la pila bautismal. De planta rectangular dividida en cuatro tramos, incluyendo la cabecera recta; cubrimiento con bóveda de lunetos, excepto el coro, plano. Los fajones románicos apoyan en ménsulas piramidales con bolas. Ingreso por arco de medio punto con 3 arquivoltas que descansan sobre pies derechos con impostas molduradas. Retablo mayor tardobarroco, del s. XVIII. Retablo barroco, del Rosario, del s. XVIII. Pila bautismal románica. Crucificado del primer tercio de s. XVII.

Creencias, cuentos y leyendas: Erroldan-arriya (La piedra de Roldán). (Ref. José Miguel de Barandiarán: "El Mundo de la Mente Popular Vasca", t. I, 118.).

Lugar del valle de Arriasgoiti, 3° partido de la merindad de Sangüesa, reino de Navarra. Era regido por un diputado nombrado por el valle y el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos.

Celebra fiestas el 27 de diciembre y fiesta local el 15 de mayo, San Isidro.

Parroquia dedicada a San Juan Evangelista, arciprestazgo de Lónguida, obispado de Pamplona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA