Publicación infantil en euskera. Proyecto auspiciado en 1987 por la asociación zuberotarra "Uhaitza" y la editorial "Milan" de Toulouse, fue retomado en 1990 por el Instituto Cultural Vasco/Euskal Kultur Erakundea, IKAS e instituciones europeas como el "Centre Regional des Lettres d'Aquitaine", así como por el Departamento de Política Lingüística del Gobierno Vasco y el Gobierno de Navarra. El primer número de la revista salió a la luz en 1993, bajo la dirección de Txomin Heguy y Kattalin Totorika. En 1995, las asociaciones "Bagera" de Donostia y "Xirrixtazaleak" de Hendaia (Lapurdi) pusieron en marcha el proyecto "Xirrixtarekin Jolasean", en colaboración con la revista, para el fomento de la lectura infantil en euskera, con la participación de mumerosas ikastolas y casas de cultura de ambos lados de la muga.