Lexique

VIZCAINÍA

Calidad de vizcaino. Nombre con el que se conoció la calidad jurídica de los vizcainos en tierras de la Corona de Castilla, luego de España. La fórmula estereotipada de las probanzas y similares reza: "le reciban información de filiación, vizcainía y nobleza". El término queda fijado, asimismo, en los estudios como el de M. Prieto Merino Práctica de los negocios correspondientes a la sala de Hijos-dalgo de la Real Chancillería de Valladolid, y la de Vizcaya por lo que pertenece a vizcainías y noblezas del señorío (1831). La literatura del Siglo de Oro español refleja con curiosidad y perplejidad esta denominación vizcaino = noble. Así el celebérrimo pasaje del cap. VIII de "Don Quijote de la Mancha" de Cervantes en el que un escudero "vizcaino", irritado por la detención del carruaje de sus amos por el manchego, entabla con él duelo, de igual a igual, precedido por este diálogo: "Todo esto que don Quijote decía escuchaba un escudero de los que el coche acompañaba, que era vizcaíno, el cual, viendo que no quería dejar pasar el coche adelante, sino que decía que luego había de dar la vuelta al Toboso, se fue para don Quijote y, asiéndole de la lanza, le dijo, en mala lengua castellana y peor vizcaína, desta manera: -Anda, caballero que mal andes; por el Dios que crióme, que, si no dejas coche, así te matas como estás ahí vizcaíno. Entendióle muy bien don Quijote, y con mucho sosiego le respondió: -Si fueras caballero, como no lo eres, yo ya hubiera castigado tu sandez y atrevimiento, cautiva criatura. A lo cual replicó el vizcaíno: ¿Yo no caballero? juro a Dios tan mientes como cristiano. Si lanza arrojas y espada sacas, ¡el agua cuán presto verás que al gato llevas! Vizcaíno por tierra, hidalgo por mar, hidalgo por el diablo, y mientes que mira si otra dices cosa. -Ahora lo veredes, dijo Agrajes -respondió don Quijote. Y arrojando la lanza en el suelo sacó su espada y embrazó su rodela, y arremetió al vizcaíno, con determinación de quitarle la vida". Sobre tal calidad jurídica y su inserción dentro del entramado legal del Antiguo Régimen español v. NOBLEZA, VIZCAYA.