Descarga de vientos, puzaldi (Hb.).
Formación de los vientos (en el mar), haize egiera (L. J. Gar.).
Volverse el - áspero, gordindu (Duv.).
Aumentar el - (en el mar), haizea azkartu, haizea indartu (L. J. Gar.).
Cambio brusco de -, haize-jauzi (H.), betbetako haize-jauzi (Lh.).
Ha cesado el -, aizea gerizatu da (Etxalar, Supl. Az.).
Llenarse de -, haizeztu (H. Lh.).
Arbol o fruta hendido por el -, aize-jo (S).
Castañas derrumbadas por el -, a las cuales los pobres se creen con derecho, aize-gaztaiñak (B).
Viento en popa. El que sopla hacia el mismo punto al que se dirige el buque; adv. fig. Con buena suerte, de modo próspero o favorable, txopan, poparean (Gar.), esku-alde (Pl. M.); ir - en popa, haize alde joan, ixukia alde ukan (Eusk. Lok. K. Izag.); tener el - a favor, aterritako haizea eduki (Eusk. Lok. K. Izag.).
Viento de proa. El que sopla en dirección contraria a la que lleva el buque, bekera (Pl. M.).
Viento fresco. El que llena bien el aparejo y permite llevar largas las velas altas, (aize) basula (Pl. M.).
Rosa de los vientos, aize-arrosa (c).
Perteneciente al estudio del -, anemométrico, aizelesti, aidelesti, aizetizti; anemográfi- (en composición), aizelestiaren, aidelestiaren, aizetiztiaren, anemografiaren, aizelestiko, aidelestiko, aizetiztiko, anemografiko, aizeneurtiztiaren, aizeneurgintzaren, aizeneurtiztiko, aizeneurgintzako, aizeneurkiñaren, aizeneurkiñezko; (en composición) aize-neurtizti-, aize-neurgintz-, aize-neurkin-. . Rumbo, bide (c), banda, zuzenbide (B), joera (G), itsaspide (Pl. M.).
A los cuatro vientos, en todas direcciones, por todas partes; publicar a los cuatro vientos, plaza betean esan (Eusk. Lok. K. Izag.); de los cuatro vientos, laur haizetarik (eiz.), lau haizeetarik (Duv.): eta bilduren dituzte haren elijituak laur haizetarik, zeruen bazter batetik haien berze bazterrerano (Leiz.), eta bilduko dituzte haren hautetsiak lau haizeetarik, zeruen bazter batzuetarik bertze buruetaraino (Duv.), y reunirán de los cuatro vientos a sus elegidos, desde un extremo de los cielos hasta el otro.
Los cuatro vientos o puntos cardinales, lau aizeak, lau alde nagusiak, lau egalak (Pl. M.).
Molino de viento, h)aizerrota, aize-errota (B, G, L), h)aizeihara, h)aizeigar (L), aizigara (L., Duv.), h)aizeile (BN), h)aizeihera (S), haizeigara (Az.); lugar donde se encuentran numerosos molinos de viento, haizihareta (H. Lh.).
Olor que como rastro dejan las piezas de caza, sumo (B), usai (Pl. M.).
Olfato de ciertos animales, usna (G, AN?, L, BN), sumo (B), usma (L, BN, R), zunda (L, BN).
Ventosidad, putz (G, AN, L, BN, R), puzkar (G, AN, BN), uzkar (B, BN, R), puzker (AN, L), haize (L, BN, S), butz (BN, R), sabel-aize (Pl. M.); aizez izorra zedina putzez erdi zedin (Oih. Prov. 542, Az.), la que se embarazó de viento, dio a luz vientos; onomat. de los vientos, cuescos, tirri-tarra (B, G, AN), turrut (AN).
Mandar con viento fresco, haize freskoari gabon esatera bidali (Eusk. Lok. K. Izag.).
Instrumento de -, anemocordio, arpa eolia, eoliar arpa (maniura).
Diccionario Auñamendi
Formación de los vientos (en el mar), haize egiera (L. J. Gar.).
Volverse el - áspero, gordindu (Duv.).
Aumentar el - (en el mar), haizea azkartu, haizea indartu (L. J. Gar.).
Cambio brusco de -, haize-jauzi (H.), betbetako haize-jauzi (Lh.).
Ha cesado el -, aizea gerizatu da (Etxalar, Supl. Az.).
Llenarse de -, haizeztu (H. Lh.).
Arbol o fruta hendido por el -, aize-jo (S).
Castañas derrumbadas por el -, a las cuales los pobres se creen con derecho, aize-gaztaiñak (B).
Viento en popa. El que sopla hacia el mismo punto al que se dirige el buque; adv. fig. Con buena suerte, de modo próspero o favorable, txopan, poparean (Gar.), esku-alde (Pl. M.); ir - en popa, haize alde joan, ixukia alde ukan (Eusk. Lok. K. Izag.); tener el - a favor, aterritako haizea eduki (Eusk. Lok. K. Izag.).
Viento de proa. El que sopla en dirección contraria a la que lleva el buque, bekera (Pl. M.).
Viento fresco. El que llena bien el aparejo y permite llevar largas las velas altas, (aize) basula (Pl. M.).
Rosa de los vientos, aize-arrosa (c).
Perteneciente al estudio del -, anemométrico, aizelesti, aidelesti, aizetizti; anemográfi- (en composición), aizelestiaren, aidelestiaren, aizetiztiaren, anemografiaren, aizelestiko, aidelestiko, aizetiztiko, anemografiko, aizeneurtiztiaren, aizeneurgintzaren, aizeneurtiztiko, aizeneurgintzako, aizeneurkiñaren, aizeneurkiñezko; (en composición) aize-neurtizti-, aize-neurgintz-, aize-neurkin-. . Rumbo, bide (c), banda, zuzenbide (B), joera (G), itsaspide (Pl. M.).
A los cuatro vientos, en todas direcciones, por todas partes; publicar a los cuatro vientos, plaza betean esan (Eusk. Lok. K. Izag.); de los cuatro vientos, laur haizetarik (eiz.), lau haizeetarik (Duv.): eta bilduren dituzte haren elijituak laur haizetarik, zeruen bazter batetik haien berze bazterrerano (Leiz.), eta bilduko dituzte haren hautetsiak lau haizeetarik, zeruen bazter batzuetarik bertze buruetaraino (Duv.), y reunirán de los cuatro vientos a sus elegidos, desde un extremo de los cielos hasta el otro.
Los cuatro vientos o puntos cardinales, lau aizeak, lau alde nagusiak, lau egalak (Pl. M.).
Molino de viento, h)aizerrota, aize-errota (B, G, L), h)aizeihara, h)aizeigar (L), aizigara (L., Duv.), h)aizeile (BN), h)aizeihera (S), haizeigara (Az.); lugar donde se encuentran numerosos molinos de viento, haizihareta (H. Lh.).
Olor que como rastro dejan las piezas de caza, sumo (B), usai (Pl. M.).
Olfato de ciertos animales, usna (G, AN?, L, BN), sumo (B), usma (L, BN, R), zunda (L, BN).
Ventosidad, putz (G, AN, L, BN, R), puzkar (G, AN, BN), uzkar (B, BN, R), puzker (AN, L), haize (L, BN, S), butz (BN, R), sabel-aize (Pl. M.); aizez izorra zedina putzez erdi zedin (Oih. Prov. 542, Az.), la que se embarazó de viento, dio a luz vientos; onomat. de los vientos, cuescos, tirri-tarra (B, G, AN), turrut (AN).
Mandar con viento fresco, haize freskoari gabon esatera bidali (Eusk. Lok. K. Izag.).
Instrumento de -, anemocordio, arpa eolia, eoliar arpa (maniura).
Diccionario Auñamendi