Lexique

VELETA

Pieza de metal de forma adecuada para que, al girar en un eje vertical a impulso del viento, señale la dirección de éste, aizeoilar (S), beleta, giraboilla (Añib.), tinpla (H. Lh.), ttinpa (Hb. Lh.), tinpola (Robin), aize-orratz, oilar (Pl. M.).

Plumilla u otra cosa que los pescadores de caña ponen sobre el corcho para conocer cuándo pica el pez, egatx-lumatxa (Pl. M.).

Diccionario Auñamendi
Es uno de los elementos decorativos donde más se emplea el trabajo de forja de hierro. Remata, junto con la cruz, numerosos templos y ermitas, y también casas urbanas y caseríos del país. Estas realizaciones, que a veces presentan trabajos de gran finura y detalle, como la de la ermita de Iraeta (Guip.), o la de Aratz-Matxinbenta (Guip.), toman en la mayoría de los casos la forma de la cruz, forma ésta que domina también en las veletas, aunque su brazo permite ya al artista una mayor libertad, dando entrada a distintas figuras de aves, entre las que destaca el gallo, mientras la dirección del viento es marcada por puntas de flecha de formas muy variadas. Bajo el antiguo régimen, la veleta que coronaba el Ayuntamiento de Bayona (Lab.) llevaba sus armas y las del Rey.