Palabra o frase con que se nombra o da a conocer el asunto o materia de una obra científica o literaria, o de cada una de las partes de un escrito o impreso, idazpuru, aitzinidazkun (EKIN), irakurburu, izen-buru (Pl. Mug).
Demostración auténtica del mismo por medio de un documento adecuado, agerkai (G), agiri (Bc, Gc), paper (AN, BN, L, S, H, Lh), atalidazkuna (EKIN).
Letrero o inscripción con que se indica el contenido o destino de otras cosas, titulu (AN, BN, L, S, H, Lh), tille (Lh, V. E), iragarki, idazkun (Pl. Mug), oroit-garri, oroit-karri (H, Lh).
Título clerical, berbenda (Hb, Lh).
Renombre o distintivo con que se designa a una persona, andigarri (B, G), ospegarri (AN, B-tx, BN, L), titulu (AN, BN, L, S, H, Lh, Leiz), murde (E. Lap), titre (Leiz), burupe (Ax.), nausizenpuru (EKIN); euskerak berez edo berariazko izan andigarri edo titulo ederrak... baditu (Azk), pues el vascuence tiene de por sí nombres honoríficos o hermosos títulos; zer burupe, zer pribilejio edo abantail duzu zuk orai, ifernuan daudenek bere denboran zuten baiño gehiago (Ax. 93), ¿qué título, qué privilegio o ventaja tienes tú al presente, que en su tiempo no hubiesen tenido los que están en el infierno?; burua gora ekharriko du, burupe izanen du (Ax. 5), traerá la cabeza erguida, tendrá autoridad.
Persona condecorada con esta dignidad nobiliaria, aundiki (B), andizki (G, Sc), handizki (Sc), handigo (BN-s, R), aitorren ,seme, aitonen seme (D'Urt. Gram. 513).
Título de propiedad, jabetzagiria (E. J).
Expedición del título registral, erregistru-tituluaren expedizio. Títulos admitidos a cotización oficial, kotizazio ofizialean onartutako tituluak. Títulos al portador, eramaile-tituluak. Títulos amortizados, titulu amortizatuak. Títulos canjeados, titulo trukatuak. Títulos de aportación, ekarpen-tituluak. Títulos de renta fija, errenta finkoko tituluak; errenta jakineko tituluak. Títulos en cartera, karterako tituluak; zorroko tituluak. Títulos en custodia, zaintzapeko tituluak. Títulos en poder de corresponsales, korrespondenteen esku diren tituluak; korrespondenteen eskutako tituluak. Títulos ex-cupón, exkupoi tituluak. Títulos fungibles, titulufungigarriak. Títulos múltiples, titulu anizkoitzak. Títulos no fungibles, titulo fungiezinak. Títulos pignorados, titulu pignoratuak. Títulos unitarios, titulu bakunak (UZEI).
Causa, motivo o pretexto, atxaki (Bc), aitzaki (AN, G, L), zio (B-o), apuko (B, G-and-bet-elg), txutru (B, Añi. ms), kari (L?); zeren kariaz bark(h)atuko dio bere zorra (Duv. ms), a título de que le perdonará su deuda.
A título, con pretexto, motivo o causa, aspaldiko partez agur ederrik egin diote (Lh), a título (con motivo o pretexto) de vieja deuda le han hecho muchos cumplidos.
¿A título de qué?, zer dela eta? (Pl. Mug).
A título de añadidura, geigarritzat (AN. B, G).
A título de amigo, adiskide-gisa (c), adiskide bezela (AN, G, Araq.), adiskide-antzo (S), adiskide-antzera (Pl. Mug).
Diccionario Auñamendi
Demostración auténtica del mismo por medio de un documento adecuado, agerkai (G), agiri (Bc, Gc), paper (AN, BN, L, S, H, Lh), atalidazkuna (EKIN).
Letrero o inscripción con que se indica el contenido o destino de otras cosas, titulu (AN, BN, L, S, H, Lh), tille (Lh, V. E), iragarki, idazkun (Pl. Mug), oroit-garri, oroit-karri (H, Lh).
Título clerical, berbenda (Hb, Lh).
Renombre o distintivo con que se designa a una persona, andigarri (B, G), ospegarri (AN, B-tx, BN, L), titulu (AN, BN, L, S, H, Lh, Leiz), murde (E. Lap), titre (Leiz), burupe (Ax.), nausizenpuru (EKIN); euskerak berez edo berariazko izan andigarri edo titulo ederrak... baditu (Azk), pues el vascuence tiene de por sí nombres honoríficos o hermosos títulos; zer burupe, zer pribilejio edo abantail duzu zuk orai, ifernuan daudenek bere denboran zuten baiño gehiago (Ax. 93), ¿qué título, qué privilegio o ventaja tienes tú al presente, que en su tiempo no hubiesen tenido los que están en el infierno?; burua gora ekharriko du, burupe izanen du (Ax. 5), traerá la cabeza erguida, tendrá autoridad.
Persona condecorada con esta dignidad nobiliaria, aundiki (B), andizki (G, Sc), handizki (Sc), handigo (BN-s, R), aitorren ,seme, aitonen seme (D'Urt. Gram. 513).
Título de propiedad, jabetzagiria (E. J).
Expedición del título registral, erregistru-tituluaren expedizio. Títulos admitidos a cotización oficial, kotizazio ofizialean onartutako tituluak. Títulos al portador, eramaile-tituluak. Títulos amortizados, titulu amortizatuak. Títulos canjeados, titulo trukatuak. Títulos de aportación, ekarpen-tituluak. Títulos de renta fija, errenta finkoko tituluak; errenta jakineko tituluak. Títulos en cartera, karterako tituluak; zorroko tituluak. Títulos en custodia, zaintzapeko tituluak. Títulos en poder de corresponsales, korrespondenteen esku diren tituluak; korrespondenteen eskutako tituluak. Títulos ex-cupón, exkupoi tituluak. Títulos fungibles, titulufungigarriak. Títulos múltiples, titulu anizkoitzak. Títulos no fungibles, titulo fungiezinak. Títulos pignorados, titulu pignoratuak. Títulos unitarios, titulu bakunak (UZEI).
Causa, motivo o pretexto, atxaki (Bc), aitzaki (AN, G, L), zio (B-o), apuko (B, G-and-bet-elg), txutru (B, Añi. ms), kari (L?); zeren kariaz bark(h)atuko dio bere zorra (Duv. ms), a título de que le perdonará su deuda.
A título, con pretexto, motivo o causa, aspaldiko partez agur ederrik egin diote (Lh), a título (con motivo o pretexto) de vieja deuda le han hecho muchos cumplidos.
¿A título de qué?, zer dela eta? (Pl. Mug).
A título de añadidura, geigarritzat (AN. B, G).
A título de amigo, adiskide-gisa (c), adiskide bezela (AN, G, Araq.), adiskide-antzo (S), adiskide-antzera (Pl. Mug).
Diccionario Auñamendi