Lexique

TEA

Astilla de madera muy resinosa que, encendida, alumbra como una hacha, ardai (c), erretxiztu (B), ardagai (G-zeg), eskuzuzi (ANc, Bc, Gc, L), ezko-su (BN, G, Añib, S, L), eskuzuzi, zuzi (AN, B, BN, G, L), tortxu, irazaki (L), tortxa (BN), tortxo, züze, esku-zuze (Se), zuzu (R, S), irazeki (Har), argi-zuzi (Hirb.), t(h)ortxa (H, Lh), suci (Leiz).

Tea encendida, zuzi iratzagia (EGIPV, p. 48); bastean zuzi iratzagia, en la otra (mano) (cogeré) la tea encendida (Endechas de M. Bañez de Artazubiaga, 1464, Garibay).

Tea de paja, last-argi (AN, BN, L, S, Lh).

Tea de pino, lerki, ler-argi (BN-s, R), argi-lastaiño (BN).

Fig. Teas maritales o nupciales. Las que antiguamente llevaban los desposados delante de sus esposas, ezteguak (Be), eztaiak (AN-b-lar, B-oñ, G-and-us, L-ain), ezteiak (AN, BN, G, L, R, S).

Hacer tea de algún palo, sucitu, zucitu (C, Añ).

Diccionario Auñamendi
Brizna de pino (zuzi), cuando es empleada para alumbrar con la llama que produce mientras se quema. Tal sistema de alumbrado ha estado en uso hasta nuestros días en algunas regiones, como Cuartango. También ha sido utilizado como tea el gamón. Un palo de madera seca majado en un extremo es indudablemente una de las clases de tea que más se ha utilizado en el país vasco. El tronco, que por Nochebuena colocan al fuego en muchos hogares, se llama en algunos pueblos Gabon-zuzi "tea de Nochebuena". En ciertos mitos aparece un zuzi o tea de hueso humano, al que le atribuyen virtudes sobrenaturales. Ver MAIRU.

José Miguel de BARANDIARÁN