Toponymes

SAJRA KAIS

Roca de Kais. Debe tratarse de la peña de Etxauri en Navarra y que no significa en cuanto al segundo componente otra cosa que "roca" en euskera aunque existe también esta voz y con el mismo sentido en las lenguas mediterráneas. De todos modos, sea la peña de Etxauri, la de Ezkaba en Juslepeña o la de Oskia, que todas han sido postuladas por los medievalistas, lo cierto es que el año 803 hubo un ataque musulmán repelido por los vascones pamploneses que toman Tudela y se llevan prisionero a Yusuf, hijo, y se lo llevan a la peña de Kais.

Bernardo ESTORNÉS LASA