Toponymes

SAINT-JACQUES

Baluarte y torre de las fortificaciones de Bayona (Laburdi). El baluarte, señala Ducéré, tiene una forma más extraña que los otros. Parece haber sido empleado como avanzadilla de la muralla del Bourgneuf para ocupar una eminencia cuyos alrededores se habían desmontado. Su parte delantera y sus flancos desiguales entre sí, constituyen un cuadrilátero que se destaca de la muralla. Para unirla a ella se practicó un largo pasillo de 40 m. de ancho entre las dos murallas. Este baluarte reemplazó a una torre cuadrada que ocupaba este punto bajo la dominación inglesa; en la cara derecha y en cada uno de sus flancos se colocaron dos troneras, y cuatro contrafuertes exteriores protegen cada una de las cuatro piezas del flanco; el baluarte estaba provisto de un bastión en su saliente y todavía a principios de siglo podían verse sus huellas en los muros de la escarpa. Este baluarte, al parecer, fue rellenado con tierra después de la construcción de las galerías que pusieron fuera de uso las troneras bajas.
La torre de Saint-Jacques la encontramos citada por primera vez en 1510, y quizá fuese edificada al final del período inglés. Junto con la torre de Mousserolles, de Mocoron de Menons, había constituido una línea de puntos fuertes que coronaban las alturas en las orillas de los dos ríos, más arriba de la muralla del Bourgneuf, y en este caso, esta línea de torres había habría sido completada por parapetos de piedra precedidos de fosos y también con muros en las partes bajas y fácilmente accesibles. Esta nueva línea de defensa habría hecho abandonar la antigua, de la que una parte estaba ya disimulada por el convento de los franciscanos, y por delante de la cual se edificarían después la capilla St.-André y algunas otras construcciones que habrían podido ser edificadas desde entonces. Ref. Edouard Duceré: Dictionnaire historique de Bayonne, 2 vols, Bayonne, 1911-1915.