Cantar descubierto por E. de Ochoa en la Biblioteca Real de París y que se encuentra actualmente en la Biblioteca Nacional de esta capital.
Francisque Michel lo publicó por primera vez (Viena, 1845). Se escribió en el siglo XIV; es una nueva versión del poema de Fernán González. En él nos cuenta el juglar el casamiento de la hija del rey Ramírez de Navarra, la prisión del conde por Sancho Ordóñez de Navarra, la liberación por doña Constanza, hermana de Sancho Ordóñez, y la anécdota del arcipreste, cambiando sustancialmente la historia.
Para un estudio detenido ver Elizalde, Ignacio: Navarra en las literaturas románicas, I, Pamplona, 1977.