Acción y efecto de residir, egote (c), bizitza (B, G), bizitze (AN, L, BN, S), bizite (R); por residencia, bizitzez (G); de residencia, egotez (B, G, AN): egotez gaude Elizondon (Az.), estamos de residencia en Elizondo, egotez Bilbokoa naiz (Ger.), de residencia soy de Bilbao; deber de residencia, egoteko obligazio, egoitz obligazio, egoteko beharki (Zuz. Hizt. U.), bizi-bear, egon-bear (Pl. M.).
Lugar en que se reside, etxe bizitza, etxe, -ena, -ko, -go (c), egoitza (G, AN, BN, S), bizi-toki (B, G), bizitegi (L, BN, S, R), bizi-leku, egoi (L, BN, S), -enea (G, AN), egon-lekhu (AN, H. Hb. Lh.), baitha, bizitza (L, BN), egon, egongi (BN, S), egontza, egointza (S), egongu (R), egoitetxe (Ekin), bizit-etxe (Pl. M.);residencia de Marcos, Markosena; residencia de Pedro, Perurena, Perurene, Bethiri baitha; residencia del catalán, katalango; residencia del conde, kondeko; residencia de Andrés, Andresenea; residencia de Emilia, Emiliaenea; residencia de Insausti, Insausti baita; localidad, biziterri (Az.); sede, egoitza: eta non du España`ko Nunzioak bere egoitza? (AN, Intx.), ¿y dónde tiene su residencia el Nuncio de España?; residencia principal del Señor, domec (Bela, ZFI); residencia del Señor que no sea la principal, sala (Bela, ZFI); residencia fija, paramen (B): paramenik eztauke jitanoak (B), el gitano no tiene residencia fija; residencia cural, apezetxe, apeztegi (L, BN, S); tiempo de residencia, egotaldi (c), gonaldi (AN, L, BN), egotaro (B).
Acción y efecto de residenciar, kontu-eskatze (c), kontu-galdetze (L, BN, S).
Proceso formado al residenciado, zuribide-auzi (Pl. M.).
Diccionario Auñamendi
Lugar en que se reside, etxe bizitza, etxe, -ena, -ko, -go (c), egoitza (G, AN, BN, S), bizi-toki (B, G), bizitegi (L, BN, S, R), bizi-leku, egoi (L, BN, S), -enea (G, AN), egon-lekhu (AN, H. Hb. Lh.), baitha, bizitza (L, BN), egon, egongi (BN, S), egontza, egointza (S), egongu (R), egoitetxe (Ekin), bizit-etxe (Pl. M.);residencia de Marcos, Markosena; residencia de Pedro, Perurena, Perurene, Bethiri baitha; residencia del catalán, katalango; residencia del conde, kondeko; residencia de Andrés, Andresenea; residencia de Emilia, Emiliaenea; residencia de Insausti, Insausti baita; localidad, biziterri (Az.); sede, egoitza: eta non du España`ko Nunzioak bere egoitza? (AN, Intx.), ¿y dónde tiene su residencia el Nuncio de España?; residencia principal del Señor, domec (Bela, ZFI); residencia del Señor que no sea la principal, sala (Bela, ZFI); residencia fija, paramen (B): paramenik eztauke jitanoak (B), el gitano no tiene residencia fija; residencia cural, apezetxe, apeztegi (L, BN, S); tiempo de residencia, egotaldi (c), gonaldi (AN, L, BN), egotaro (B).
Acción y efecto de residenciar, kontu-eskatze (c), kontu-galdetze (L, BN, S).
Proceso formado al residenciado, zuribide-auzi (Pl. M.).
Diccionario Auñamendi
Residenciar consiste en tomar cuenta un juez a otro, o a otra persona que haya ejercido un cargo público, de la conducta que en su desempeño ha observado. Fue práctica habitual durante la época foral. El juicio de residencia consistía en el examen y sanción (aprobativa o negativa) de todo lo obrado por una Diputación una vez terminado el plazo foral de ejercicio de los cargos componentes de la misma. Lo efectuaban las Juntas Generales y se extendía a la totalidad de lo efectuado: cuentas de ingresos y gastos, actuación de los diferentes ramos, justificaciones a posteriori, etc. Las Juntas exigían aclaración minuciosa de las críticas económicas o de abuso de poder de los diputados y de sus comitentes.
Ainhoa AROZAMENA AYALA
Ainhoa AROZAMENA AYALA