Acción y efecto de representar o representarse, ordezgotasun (Ekin), ordetza, ordezkotza, ordezpen (PI. M.).
Imaginación, figuración, iduripen (G, AN, L, BN, S), itxurapen (B, G, AN, L), irudipen (B?, G), itxura (AN, H. Lh.), begitaziñoa (Añib.), etxurapen (Rod); Jaunaren heriotziaren berriapen eta etxurapena (Rod.), renovación y representación de la muerte del Señor.
Figura, imagen o idea que sustituye a la realidad, irudi (B, G, AN, L), iduri (G, AN, L, BN, S), imaxina (L, BN, S), itxura (AN, H. Lh.), idurika (L), figura (H. Lh.); mila zierperen iduriak, ikhusten tuzte (Lh.), ven las representaciones de mil serpientes; akerraren figuran agertzen da (Lh.), aparece bajo la representación de un macho cabrío.
Función de teatro, agerraldi (L, BN, S), tobera-mustra (L, BN), mustra (BN, S), antzezkunde (n, Ac.), antzezketa, eman-aldi, irudikatze, jokaldi (PI. M.); representación teatral de pastoral, musta (S); representación, fiesta, antzerkijai (n), antzoki jai (n, Ac.), antzezjai (Pl. M.), antzejaya (Lex. Admin. E. J.); objeto de representación, ikusgarri (B, G), antzezkizun (n, Ac.).
Conjunto de personas que representan a una entidad, colectividad o corporación, ordezkoak, ordezkariak (c), ordezkaritza, erreprezentazio (Zuz. Hizt. U.); representación de la armada, itxasgudarostearen ordezkaritza (Lex. Admin. E. J.); representación del estado, laterriaren ordezkaritza (Lex. Admin. E. J.).
Exhibición, agertze (B, G, AN, L, BN, S), aurkezpen (B, G), agermen (T. L.).
Estar o hablar en nombre de alguien, ordezkapen (Zuz. Hizt. U.), ordezpen (P-B); representación voluntaria, borondatezko ordezkapen (Zuz. Hizt. U.); representación legal, legezko ordezkapen, ordezkaritza legal; en representación de, en nombre de, de parte de, en vez de, aldez, izenean, lekuan (c), ordez (B, G, AN), ordean (L, BN); tomar la representación de, `ren aldia (ordea) egin, `ren izena (lekua) artu
Autoridad, dignidad de una persona respetable, itzal (B, G, L, R), larderia (L?, BN?), esku (Pl. M.); de mucha representación, itzal aundikoa (P-B).
Diccionario Auñamendi
Imaginación, figuración, iduripen (G, AN, L, BN, S), itxurapen (B, G, AN, L), irudipen (B?, G), itxura (AN, H. Lh.), begitaziñoa (Añib.), etxurapen (Rod); Jaunaren heriotziaren berriapen eta etxurapena (Rod.), renovación y representación de la muerte del Señor.
Figura, imagen o idea que sustituye a la realidad, irudi (B, G, AN, L), iduri (G, AN, L, BN, S), imaxina (L, BN, S), itxura (AN, H. Lh.), idurika (L), figura (H. Lh.); mila zierperen iduriak, ikhusten tuzte (Lh.), ven las representaciones de mil serpientes; akerraren figuran agertzen da (Lh.), aparece bajo la representación de un macho cabrío.
Función de teatro, agerraldi (L, BN, S), tobera-mustra (L, BN), mustra (BN, S), antzezkunde (n, Ac.), antzezketa, eman-aldi, irudikatze, jokaldi (PI. M.); representación teatral de pastoral, musta (S); representación, fiesta, antzerkijai (n), antzoki jai (n, Ac.), antzezjai (Pl. M.), antzejaya (Lex. Admin. E. J.); objeto de representación, ikusgarri (B, G), antzezkizun (n, Ac.).
Conjunto de personas que representan a una entidad, colectividad o corporación, ordezkoak, ordezkariak (c), ordezkaritza, erreprezentazio (Zuz. Hizt. U.); representación de la armada, itxasgudarostearen ordezkaritza (Lex. Admin. E. J.); representación del estado, laterriaren ordezkaritza (Lex. Admin. E. J.).
Exhibición, agertze (B, G, AN, L, BN, S), aurkezpen (B, G), agermen (T. L.).
Estar o hablar en nombre de alguien, ordezkapen (Zuz. Hizt. U.), ordezpen (P-B); representación voluntaria, borondatezko ordezkapen (Zuz. Hizt. U.); representación legal, legezko ordezkapen, ordezkaritza legal; en representación de, en nombre de, de parte de, en vez de, aldez, izenean, lekuan (c), ordez (B, G, AN), ordean (L, BN); tomar la representación de, `ren aldia (ordea) egin, `ren izena (lekua) artu
Autoridad, dignidad de una persona respetable, itzal (B, G, L, R), larderia (L?, BN?), esku (Pl. M.); de mucha representación, itzal aundikoa (P-B).
Diccionario Auñamendi
El Estatuto General de Estado Vasco de 1931, señalaba: "La representación del Estado Español, dentro de todo el territorio vasco, corresponderá al presidente del Consejo General, en quien el Gobierno español delegará el ejercicio de las facultades que al mismo correspondan en dicho territorio en materia de orden público, publicación y aplicación de las leyes generales de la República Española y de los decretos de su Gobierno en las funciones y materias que ejerza en territorio vasco. Esta representación del Estado Español no autorizará en ningún caso a dicho presidente para invadir las atribuciones y facultades que al País Vasco corresponden, con arreglo a este Estatuto, o que en adelante se le reconozcan, las cuales deberá respetar y hacer que sean siempre respetadas". (Tít. VI, art. 18). La representación de la región autónoma denominada País Vasco corre, en el Estatuto de Autonomía de 1936, a cargo del presidente en sus relaciones con la República. En cuanto a ésta, era representada también por el presidente en aquellas funciones cuya ejecución directa correspondiese al Poder central (Tít. III, art. 10). Según lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de 1979, el Presidente del Gobierno Vasco, ostenta la más alta representación de la Comunidad Autónoma y la ordinaria del Estado en el País Vasco. Además el Gobierno de la Nación nombrará un Delegado que dirigirá la Administración del Estado en el territorio vasco y la coordinación, cuando proceda, con la Administración propia de la Comunidad Autónoma. (Tít. I, Art. 23; Tít. II, Cap. II, Art. 33). Según lo dispuesto en el Amejoramiento del Fuero de Navarra de 1982, el Presidente de la Diputación ostenta la más alta representación de la Comunidad Foral y la ordinaria del Estado en Navarra. Además el Gobierno de la Nación nombrará un Delegado que dirigirá la Administración del Estado en Navarra y la coordinación, cuando proceda, con la Administración Foral. (Tít. I, Cap. IV, Art. 30; Tít. II, Cap. IV, Art. 66).
Ainhoa AROZAMENA AYALA
Ainhoa AROZAMENA AYALA