Auñamendi Eusko EntziklopediaFonds Bernardo Estornés Lasa

Aparato que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos, erloju (B, G), arloja, erloja, oren (L, BN, S), orduari (B), ordu (AN, F. Seg.), arloia (L, BN), ordulari (L), oren erakustekoa (E. Lap.), erloi, orenlari (Hb. Lh.), orloi (H, Lh.); orena lo dago, eztabila (Lh.), el reloj está parado, no anda, no funciona; aguja de reloj, ezkilorratz, oren orratz (Hb. Lh.); reloj de bolsillo, muntra, oren (L, BN, S), sakel-ordu (Pl. M.); reloj de pulsera, eskutur-ordu (Pl. M.); reloj de pared, oren (L), ormaordu (Pl. M.); reloj de péndulo, zintzil-ordu (Pl. M.) reloj de torre, dorre-ordu (Pl. M.); reloj de música, eres-ordu; reloj despertador, txirrin (Pl. M.); reloj con números romanos, euskerazko erloju (Pl. M.); reloj con números arábigos, erderazko erloju (Pl. M.); reloj mecánico, erloju mekaniko (Lex. Fis. U.); reloj de campana, kanpai-ordu (Pl. M.); reloj solar, de sol, eguzki-ordu, eguzkiorratz (Pl. M.); reloj de arena, artificio que se compone de dos ampolletas unidas por el cuello, y sirve para medir el tiempo conociendo lo que tarda en pasar la arena de una ampolleta a otra, are-ordu, ondar-ordu (Pl. M.); reloj de agua, artificio para medir el tiempo observando lo que tarda en pasar cierta cantidad de agua de un vaso a otro, ur-ordu (PI. M.); marino, cronómetro que sirve para calcular las diferencias de longitud, itsas-ordu (Pl. M.); reloj de repetición, el que mediante un mecanismo adecuado, vuelve a tocar la hora cuando se quiere, bir-ordu (Pl. M.); reloj de flora, tabla de las diversas horas del día en que abren sus flores ciertas plantas, lore-ordu (Pl. M.).

Relojes, pico de cigüeña, moko-belar (Lacoiz.), piko-luze (Pl. M.).

Diccionario Auñamendi