Toponymes

REDÍN

Lugar del municipio de Lizoáin, partido judicial de Aoiz, Navarra. Se halla enclavado a los 2° 13' y 42° 48' 49", hacia el centro del término y NO. de su capital, en la orilla izquierda del barranco de Redín, afluente del río Erro.
En 1800. 70 personas habitaban en 14 casas útiles; 1960: 39 h.; 1970: 13; 1981: 12; 1986: 12; 1990: 11. Debido a haberse visto reducida su población por debajo de los 16 habitantes requeridos por la Ley Foral de Administración Local para ser concejo, en diciembre de 1990 desapareció como tal, pasando todas sus funciones administrativas a ser ejercidas por el Ayuntamiento.
Carretera local que enlaza con la comarcal NA-150 Pamplona-Aoiz-Lumbier.
Castellano. En el primer tercio del s. XIX Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: «G. H. L. V.», Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). Sin embargo, en el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (1863) figura en la zona de mínima intensidad del euskera.
Iglesia parroquial de San Andrés. Edificio gótico del s. XIII. Realizado en sillería, con una sola nave de cuatro tramos más la cabecera, de testero recto. Cubierta de bóveda de lunetos para el tramo de los pies, de crucería estrellada para el resto y de crucería simple para las capillas laterales. Acceso por puerta de arco apuntado con arquivoltas sobre columnas con capiteles vegetales, zoomorfos y antropomorfos.
Lugar del valle de Lizoain, del tercer partido de la merindad de Sangüesa, en el reino de Navarra. Gobernado por un diputado nombrado por el valle, y el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos.
Celebró fiestas el 15 de mayo, San Isidro. Anteriormente se acudía el 10 de julio a la ermita de San Cristóbal.
Fue lugar de realengo por concesión de Teobaldo II en 1258 (13 de abril, Olite) junto con los lugares de Lerruz, Lizoain, Oscariz y Leyún.
Existió la ermita de San Cristóbal, entre Redín y Leyún.

Ainhoa AROZAMENA AYALA