Monarchie et Noblesse

Raymond Guillaume V

Vizconde de Zuberoa. En 1242 y en el año siguiente recibió de Enrique III, rey de Inglaterra, varias convocatorias para el servicio militar; fue también invitado a ir a hacer homenaje de fidelidad y otros deberes, salvo servicio militar, a Burdeos, el domingo de Ramos y a ir a la corte de San Sever el día de Pascua para exponer sus querellas y recibir justicia. En 1244 renovó a don Tibalt, rey de Navarra, el homenaje que le había hecho su padre comprometiéndose a servirle, especialmente contra el vizcondado de Béarn y el señor de Gramont, y contra toda clase de enemigos, salvo los de las tierras que el rey de Inglaterra poseía en Gascuña, pero si el citado rey, invadía el reino de Navarra, también contra él se comprometía a pelear, como leal vasallo del rey navarro. Algunos años más tarde, se adhiere el suletino al vizconde del Béarn, Gastón, para sustraer la Wasconia de la denominación inglesa, y, por este motivo, deja de acudir a la asamblea de grandes feudatarios wascones, convocados por el lugarteniente del rey inglés; pero las gentes de éste invaden Zuberoa y toman Mauléon por sorpresa. Su jefe, encerrado en el castillo, sin poder siquiera huir, firma la paz, comprometiéndose a entregar 10.000 sols morlans, de los cuales sólo pagó 4.000 (1252). Transcurrido cierto período de paz con el rey de Inglaterra, sostuvo una guerra con el señor de Tardets, que concluyó con el tratado de paz firmado en Dax. La paz no fue duradera, pues dos años más tarde, en 1257, Zuberoa fue invadida por una armada capitaneada por el senescal Longue-Epée; Raymond Guillaume defendió con denuedo su país hasta morir en la pelea. Entonces doña Na, su viuda, y sus hijos organizaron la defensa de Mauléon, pero aunque cayó parte del castillo en poder del enemigo, pudieron salvar su honra firmando un ventajoso tratado de paz.