Toponymes

PEYNALEN

Antiguo desolado navarro. En las cuentas del recibidor de la merindad de Olite de 1433, dice que «gran tiempo ha que no mora ninguno et fue estruydo el dicho lugar», (fol. 64). También se llamó Villa Nova o Villanueva, como se advierte en las mismas cuentas (fol. 64), «en la villa de Peynnalen clamado Villa Nova», cuyas casas habían sido destruidas hacía tiempo. Se habla de rentas en Funes y de la bailía de Peynnalén con los olivos de la llamada Casa Nueva, arrendado todo por 26 sueldos. Todas estas rentas son dadas a perpetuo a Mosén Pierres de Peralta en 1430. Ya en 1366, se dice por el recibidor, que su pecha de 5 cahíces no se pagaba, porque «los labradores son ydos grant tiempo ha». Lo menciona Altadill desde 1076, equiparándolo a Villanueva.

Ainhoa AROZAMENA AYALA