Quartiers

MUGAIRI

Barrio del municipio de Baztán, partido judicial de Pamplona, Navarra. Está enclavada a los 2° 04' 40" y 43° 08' 13", al O. del término y de su capital, al pie de Cuesta Oronoz (638 m.), a 241 m. de altura aproximadamente, en el lugar donde confluyen la regata Ceberia y el río Bidasoa.
1960: 97 h.; 1970: 183; 1981: 227.
Castellano y euskera. A este último L.L. Bonaparte lo clasificó, en 1863, en el dialecto alto-navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Las Cinco Villas y variedad de Vera. Sobre esta clasificación ha habido diversas propuestas de correcciones (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, pp. 68-72). En la actualidad (1970) el número de vascófonos asciende a 130 personas (P. de Y.: op. cit., p. 38). Entre los oriundos, los individuos de 30 años en adelante suelen saber y hablar el vasco, quedando sólo un sujeto monolingüe vascófono. Por debajo de esta edad, un 30 por 100, con clara preferencia de varones, sabe aún el vasco. La castellanización se inició tras las postguerra, acelerada después por el gran contingente de inmigrantes. En resumen: un 30 por 100 usan predominantemente el vasco; un 40 por 100 bilingüe, con una cierta mayor inclinación al castellano; y el resto, exclusivamente castellano (Sánchez Carrión: «El E. A. del V.», Pamplona. 1972, p. 118). Nombre oficial bilingüe desde el 31 de enero de 1989.
Extracción de mármoles. Producción de energía eléctrica. Piscifactoría de truchas y salmones.
Disfruta del coto de pesca de Santesteban, de 5,5 km., del río Bidasoa.

Ainhoa AROZAMENA AYALA