Lexique

JUEGO DE LA MAILLOUQUYRE

Diversión de los niños en Baiona (Laburdi) muy de moda en el s. XV hasta el s. XVIII. Los niños, mientras se cantaban las Tinieblas en la Catedral, recorrían la ciudad golpeando en las puertas con pequeños martillos de madera. Se ofrecía una gratificación de 30 soles, en el año 1610, al «gritador» público, que marchaba a caballo por las calles a gritar que se permitía la maillouqueyre. Ref. Edouard Duceré: Dictionnaire historique de Bayonne, 2 vols, Bayonne, 1911-1915.